台湾歌仔戏溯源

台湾的歌仔戏，福建称之为芗剧。它是在福建龙溪的曲艺“锦歌”，民间舞蹈“车鼓弄”、“采茶”的基础上发展起来的，至今约有三百年的历史。它的雏型是“采茶戏”。据连横编《台湾通史》卷二十三“风俗志”演剧条载：“采茶戏者，出自台北，一男一女，互相唱酬。”“七子班”则古梨园剧，唱词道白皆用泉音，而所演者，则男女之悲欢离合也。”又据郁永和著的《台湾竹枚词》十首中有一首描写台湾演剧：“肩披髯发耳垂璫，粉面朱唇似女郎，妈祖宫前锣鼓闹，侏儒唱出下南腔”。郁永和是康熙三十六年（公元一六九七年）奉命入台湾采矿的。由此可见明末清初台湾即有晋江地区的“七字班”（即今“梨园戏”）。“侏儒唱出”的“下南腔”，估计就是梨园戏。
戏曲音乐与地方语言血肉相关。歌仔戏的雏型既来自龙溪锦歌和采茶、车鼓，而不采用晋江的南曲等民间歌曲，最基本的原因是音乐与语言的关系。郑成功有不少著名将领是龙溪人，他们的部属也都是当地子弟兵。收复台湾之后的大量移民，特别是康熙时的残酷“禁海”时期，龙溪地区沿海居民逃奔台湾者不可胜数。因此，在其他戏曲剧种“正音”和“白字”戏及后来福州戏影响下，他们把说唱形式的“锦歌”，柔合“采茶”，“车鼓弄”演唱，始成“采茶戏”。在形成歌仔戏之后，其主要音乐曲调，都是由锦歌中的“四空仔”、“五空仔”、“大调”、“背思仔”等根据剧情与人物性格思想感情的需要，创造性地改变乐曲的节奏，发展成自己独特的“七字调”、“哭调”、“什念调”。唱腔和道白，基本上是龙溪、厦门语音合成的台湾腔。（摘自纽约《美洲华侨日报》作者草禺）