牛津：古老而严格的贵族学校（完）

除了先学文学和历史的惯例之外，二十五年来，自然科学吸引了越来越多的学生，特别是细胞学专业的研究取得了巨大的进展。他们与美国尖端的研究中心有密切联系，牛津大学的教授提倡最大限度的人才交流和学术交流。国际医学权威，癌症研究专家亨利·哈里斯教授说：「几乎在所有的科学领域里，一切事情都发展得很快，必须悉知内情以便研究它的发展，并将它引进学校，传授给其他人。以医学为例：一个学生要想在法国行医，必须获得法国博士学位。
「如果这位学生在某一方面很有专长，就可以动身去国外，在一个很有威望的教授身边学习、工作，这样他就可以带着美国哲学博士学位，回到法国，把他在国外所学到的知识传授给别人。让青年人到国外去学习最好的、最新的、最有价值的知识，这样才能提高、才能发展。」
与人们所想像的相反，英国政府大量资助这所卓越的大学：政府向每年支付个人费用购买一千本书籍的每个学生赞助了二千八百本书籍。然而，国会认为这些费用太高，撒切尔夫人不得不降低了一点。必须承认，为了学生生活的舒适、安逸，每两百名学生就有八十一名仆人（花匠、服务员、女招待），这种做法与当前的经济危机很不协调。然而，勤奋钻研的学习气氛、闲逸阔绰的物质生活，这是牛津大学先辈们的意愿。这里的大学生们不必为生活操心，能专心致志地学习。撒切尔夫人这位「铁女人」过去是牛津大学化学专业的学生，她有资格理解这个「与世隔绝」、享有特权的大学里的优雅习俗。学生们可以放心，他们的先辈：国王爱德华七世，麦克米伦，希思，挪威国王奥拉夫，印度总督以及其他名人的威严地位，能保证牛津传统不遭到改变。（阎敏编译自法国《巴黎竞赛报》）（完）