法国政治家的财产

法国政治家要如实申报自己的财产及来源。对外关系部长谢松：
“我在巴黎第六区拥有一套二百五十平方米的公寓。为了买这套公寓，我借了贷款，每年偿还本息一万七千法郎。我现在又卖掉了它，在圣米歇尔广场附近买了一所二百平方米的住房。为买这所房，我卖掉了大部分证券。我以前拥有五万法郎的法国证券和五万比利时法郎的比利时证券。我夫人还卖掉了一套公寓。另外我让出了《世界报》股份，我曾占有该报社会股份的百分之五。
“我们还有一座一百二十平方米的别墅。一九八二年和一九八三年我们交的富翁税分别为一万两千和一万五千法郎。”巴黎市长希拉克：
拥有比蒂古堡，估价一百万法郎。还有两座住房，其中一座是他教母给的。他在巴黎第七区租有一套公寓。收入是他作为巴黎市长和科雷兹省议员的工资。没有森林、股份、名画和收藏品。现总理法比尤斯：
“从一九七五年起在巴黎第五区拥有一套公寓，面积一百二十平方米。从一九七八年起在诺曼底选区拥有一套三间房的住所。这些不动产的价值当时不到一百二十万法郎，现在约为二百万法郎。我有一幅让·贝罗的名画。没有股份。作为总理，月薪四万四千法郎。”前总统德斯坦：
在巴黎与别人共同拥有一套公寓，这是他父亲在一九五三年给他钱买的。德斯坦夫人在卢瓦尔—歇尔省有一座庄园。一九八二年父亲去世后，德斯坦获得了古堡庄园的虚有权，他母亲保留着使用权。该庄园的面积为五公顷。
法共总书记、瓦尔德马恩省议员马歇：
“作为议员，我每月收入二万五千二百六十五法郎（一九八四年）。
这笔钱直接交给我们党中央会计科，作为政治局委员，我每月的纯收入为九千八百零三法郎。两笔钱之间差额被用来贴补中央的预算。
“我和我夫人除工资外别无收入。为了公务，我有一辆由司机开的专车。为了私人活动，我买了一辆雷诺五型汽车，自己驾驶。我和我的夫人、儿子，在马恩河畔尚比涅住的是一座属于我们党的房屋，要交房租。我还有一所小别墅。”现总统密特朗：
密特朗夫妇的主要住宅是他们与别人共同拥有的，密特朗夫妇使用一百六十六平方米。
他们在朗德省拥有一座别墅，占地十公顷。（席鸥译自法《新观察家》周刊）