贝鲁特：每天都有人失踪

【法国《费加罗报》一月二日文章】题：贝鲁特变成了什么样子
黎巴嫩一位五十来岁的基督教徒说，“贝鲁特西城正在第三世界化”。在主要的商业大街，交通混乱，不时地传来出租汽车的喇叭声。零星的小摊贩在坑坑洼洼、肮脏不堪的人行道边出卖手表、盒式磁带、收音机和香烟。自去年以来，由于害怕挨塑性炸弹，人们都很小心谨慎。香槟酒还找得到，但已不放在商店后间的货架上了。有些居民在圣诞节前夕跑到另一边基督教徒区去了。
在西区，人们仍没有安全感。敌对民兵之间不断发生冲突。但是，有些基督教徒去上班时就失踪了。在东区，情况也一样：一些穆斯林网球运动员最近在参加一次比赛后被绑架走了。为了迫使对方释放自己的一个人，最常使用的手段就是互相抓人质，这种抓来抓去的做法，如同螺旋一样，叫人看了眼花缭乱。自一九八二年以来，有两千五百人就是这样失踪的。
在这种情况下，在贝鲁特东区和西区之间来往仍是危险的事情。大多数绑架是在这样的时候进行的。一天晚上，近二十三点的时分，一辆汽车经博物馆通道离开基督教徒的区域。车子越过第六旅（什叶派）设置的路障以后进入了贝鲁特西区。刚走了二百米远，在一个黑角落处，钻出三个青年人，他们手持武器，拦住了车子。好象是要检查，其实是企图绑架。这个城市倒是有个安全计划，但军队为了不触怒民兵，只是作象征性的巡逻。在分界线，自由射手现在都使用消音器。只要一发生交火，军队就把道路封锁了。在东区，基督教区，则是另一个世界。一位法国新闻记者说，“在这些主要是侨民居住的居民区，人们可以坐着车子自由来往”。到处可见到圣诞节的装饰。但街上实际上已空无一人。在这儿，威胁就是几乎每天都发生的炮击。
自二月事件以来，法国大使馆已迁到东区。大使解释道，“我生活在一个笼子里”。他办公室的阳台围上了铁栅栏，以便使可能打来的火箭或手榴弹减慢速度。
整个城市都处于持续的紧张状态之中。黎巴嫩镑熬过了八年战争之后，现在价值正在暴跌。电每天仍旧只供六小时，贝鲁特市民的主要消遣——看电视只好中断。