王贞治与美作家合作写自传

【美联社东京十一月二十一日电】王贞治星期三在这里说，他的棒球技巧是用一支日本剑练出来的。王贞治击出全垒打的数目要比其他任何职业棒球运动员都多。
他在读卖巨人队参加棒球比赛的二十二年中，击出了八百六十八个全垒打。这是王贞治星期三在日本的外国记者俱乐部说的。他最近同纽约的一位名叫戴维·福尔克纳的作家合写一部名叫《王贞治的禅宗棒球术》的自传体书。
王贞治曾经是一个中学的强击手。在他作为职业棒球运动员的早期时代，曾努力克服自己的缺点，即在击球时，往往习惯性地将球棒向后挥动。在对付日本甲级联赛投手时，王贞治的这个缺点使他在头三个比赛季节被轻易地罚出局。
在无可奈何的情况下，王贞治的棒球教练和老师荒川建议王试用现在驰名的单足支地、金鸡独立式的“王贞治击球技术”。荒川推理说，当单足支地时，如果王贞治再犯向后挥动球棒的毛病，他就会摔倒。荒川和王贞治用三年时间来接受合气道的训练。合气道认为，人的意念活动，即所谓“气”，是力量的源泉。这位教练还训练王贞治使用日本剑刺草人，并通过切割吊在一条线上的旋转纸片，来训练他掌握时机的技巧。
王贞治承认，他原来的目的仅仅是想击中更多全垒打，但是他说，“我认为通过这些训练，我的精神状态有改善。使用剑帮助我学会精神集中和全身放松，并使我学会了掌握呼吸节奏。它使我有了信心。”
王贞治于一九八○年退休。他在当了几年教练之后，现任巨人队经理。
他说，尽管日本运动员在触击和偷垒方面受到的训练一般要好些，但他认为，美国队是世界上最强的队。日本队居第二位，南朝鲜和台湾队“水平一般”。
福尔克纳是一位职业作家和演员，他在和王贞洽合作写书之前对日本不甚了解。他说，王贞治在教他伸展手臂时，显示了“气”的力量。‘福尔克纳运气之后，王贞治就无法把他伸展的手臂压下来了。