撒切尔夫人为儿女婚事操心

英国首相撒切尔夫人素有「铁女人」之称，执政六年来，在民众面前淌眼泪只有两次。一次是她在去年十月布赖顿爆炸事件中幸免于难之后，到宅邸附近的教堂作礼拜，感谢上帝的保佑时；另一次则是三年前，她的儿子马克在横穿撒哈拉大沙漠的汽车驾驶技术赛中失踪之际。
这以后，马克不再干赛车行当，当上了实业家，使撒切尔首相松了一口气。但她只有马克和卡罗尔这一对孪生姐弟。他们已三十一岁，却置母亲的愿望于不顾，仍在过独身生活。撒切尔似乎对于在《每日电讯报》当记者、靠自己收入生活的卡罗尔感到放心，而对马克的行动却难免牵肠挂肚。比如，马克曾通过洽谈承建了阿曼一所大学，人们怀疑马克在承揽这个项目的过程中利用了「首相儿子」的特权。
英国企业科梅泰申公司在一九八一年成功地取得了这个项目。当时，马克担任该公司顾问，与撒切尔访问阿曼的同时来到该国，做了许多推动工作。这很快引起了人们的怀疑，几乎发展到成为丑闻，使撒切尔在政治上陷入困境的地步。也许是为了避嫌，马克于去年四月担任了英国一家体育用品公司——洛特斯公司美国子公司的董事长，离开英国到纽约走马上任。
另一个令撒切尔夫人担心的问题，是孩子们的婚事。马克是个公认的浪荡公子，他移居美国之后，曾经带着一位美国富翁的小姐卡伦·福特森返归故里。当时，马克把卡伦小姐及其母亲领进家门，介绍给自己的双亲。
于是，两人已经成婚的说法突然流传开来，但这段有传奇色彩的爱情故事最后不了了之。
而卡罗尔对她的记者工作很有兴趣，她在回答一家妇女杂志的问题时郑重宣布：「我既不想结婚，也不想要孩子。」
卡罗尔在母亲首次当选保守党领袖之后，曾同比她年长十一岁的该党下院议员艾特金相恋过。
这已是八年前的事了，由于遭到母亲的反对，卡罗尔一怒之下出走澳大利亚。
她在那里选修了新闻记者专业，大约在三年前返回英国，开始了记者生涯。
卡罗尔的独身主义，可能是失恋造成的后遗症。
回到伦敦之后，她的好几个男朋友的名字曾在报纸的闲话栏里出现，这些人大多是比她年纪要大的知识分子。
由此可见，上述猜想不无道理。
撒切尔首相曾说过：「我同普通母亲一样，希望尽快有个孙子。」
但从两个孩子的现状来看，她这个愿望的实现还相当遥远。
（王树本编译自日本《世界周报》一九八五年新年号）