「大陆人」和「岛国人」的重大差异

【《亚洲华尔街日报》文章】题：大陆人和岛国人的重大差异
在这篇短文中，将试图论述一下使亚洲的两大文明国家中国和日本、欧洲的两个国家法国和英国互相分离的某些分歧和偏见。在本文中将把日本和英国称之为“岛国”，把中国和法国称为“大陆国家”。
——每个大陆国家都有一个真正的首都，从传统上来说，高官厚禄之类的恩典都是在首都赐与的。这种做法产生了许多不在乡下居住的地主。另一方面，岛国的地主都是农村贵族，从小在他们的庄园长大，能叫出大多数当地村民的姓名。只有在社交季节或者奉君主之召才到首都去。
由此可以得出结论，在中国发生法国大革命那样的事件是可能的，但它却不可能在岛国发生。
——新的哲学总是在大陆上产生，此后，岛国将其稍作改变，为己所用。
——岛国的文化和教育的一个标志是，研究相邻的大陆国家的语言和文化：大陆国家则不然。
——岛国认为它们的大陆邻国是沙文主义的；大陆国家则认为岛国伪善到了不可救药的地步。
——大陆民族显而易见是很容易动感情的，而岛国民族则养成了一种出于腼腆的含蓄。
——大陆的烹调是一种非常讲究的艺术，而岛国的饮食则是简单的，但有益于健康。——大陆国家把它们同其它国家的关系看作是促进文明的使命的一部分。岛国曾搞过帝国主义，但在这种做法威胁到它自己的制度的稳定时便放弃了这种做法。
——岛国对于外国人民、土地和风俗习惯有一种无止境的好奇心，而大陆国家则试图使人人都变成大陆人。
——大陆的花园都是正规的、对称的，而岛国的花园却是“杂乱的”，具有天然形态。
——在大陆，你要么是赢家，要么就一钱不值。可是在岛国，人们对失败者怀着一种天生的和油然而生的同情。
——在大陆，父母溺爱他们的后嗣溺爱一辈子。在岛国，孩子一满十周岁，人们就期望他立即变成一个成年人。
——岛国人能很快地把外来语吸收到他们的语言里，大陆人则坚持要想出他们自己的词语。