阿文《一千零一夜》科研版出版

【法新社荷兰莱顿十一月二十九日电】阿拉伯世界以外最大的阿文书籍出版社即荷兰布里尔出版社，出版了阿文《一千零一夜》第一版科研版。
发行者在一项公报中说，这部著作在十八世纪初经法国人安托万
·加朗的翻译而首次闻名于东西方。
他说，加朗为使这部著作适合他同时代人的胃口对阿文手抄本内容进行了大量的润色修改。
布里尔发行的版本是美国哈佛大学阿文教授穆辛·马赫迪编辑的。
这个版本用的是目前所知的最古老的手抄本。这个手抄本比目前所采用的最老的版本还要早四百多年。
本书的整理编辑工作进行了二十年之久。它有两个版本：完整的科研版和简明通俗版。