西德演出霍赫胡特新作《犹滴传》

【美联社巴塞尔十一月一日电】德国剧作家罗尔夫·霍赫胡特在他的新作中探索了军备竞赛的狂热。他长期以来一直致力于把政治论战搬上舞台。
在他的新作《犹滴传》里，一个美国总统在他决定恢复生产化学武器后被暗杀了。一些批评者说，霍赫胡特反对罗纳德·里根。
在美国总统选举结束后首场演出的四幕悲剧《犹滴传》中，总统在记者招待会上被通过遥控从麦克风里喷出的一一股神经毒气杀死了。
凶手是一个美国外交官的女儿，名叫犹滴。她是一个失去配偶的记者。同谋是她的兄弟，他是一个残废军人，参加过越南战争，他和其他数千名军人一起对落叶剂（橙）制造商提出了诉讼。
一直没有提到这位总统是谁。但是，霍赫胡特在一次谈话中承认，大多数人会认为，目标是罗纳德·里根。
这个剧本是霍赫胡特一系列描写现实又有虚构的道德剧剧本中的最新的一本。他把它称之为“反对军备竞赛狂热的剧本”。一个评论家曾说过，一些剧本产生了影响，这种影响是当代最著名的德语剧作家贝托尔托·布雷希特“才可能梦寐以求的”。
霍赫胡特三十二岁时发表了剧本《代表》，轰动了世界。《代表》控诉了教皇庇护十二世没有谴责纳粹屠杀六百万犹太人事件。《代表》在西柏林首场演出后，梵蒂冈提出了抗议，但是从那以来这个剧本在二十多个国家演出过。
一九六七年，他的剧本《军人》被根据十七世纪的检查法禁止在英国演出。这些检查法放宽以后这个剧演出了一百二十二场。霍赫胡特在《军人》中暗示，温斯顿·邱吉尔企图暗杀反共的波兰流亡总理瓦迪斯瓦夫·西科尔斯基以挽救同苏联的战时联盟。
一九七八年，他在剧本《一个德国人的爱情故事》中揭露了西德的一个州长、波恩总统候选人汉斯·菲尔宾格。
他写道，菲尔宾格在德国军队中任军事检察官时是一个“令人可怕的律师”。菲尔宾格对霍赫胡特提出控告，原因是他进行诽谤，但最后菲尔宾格还是不得不辞职。
《犹滴传》最初也是针对现实，而不是虚构的。《犹滴传》是以《圣经》中的女英雄的名字定名的，据说她斩了在她身旁睡着的亚述将军敖罗斐乃的首级，从而挽救了她的城池。
这个剧本最初是要把战时暗杀一个纳粹指挥官一事戏剧化。剧本描写一个乌克兰妇女设法取得这个指挥官的宠爱，她在他的床上安放了一枚地雷炸死了他。但是，霍赫胡特读了里根关于“有限核战争”的讲话的报道后对剧本作了彻底修改。