圣诞老人不识汉字

“圣诞老人不认识汉字”芬兰的一家邮局因此而叫苦不迭。不知从什么时候起，圣诞老人住在芬兰“耳山”上的传说在世界各地流传开来，于是，各国孩子们怀着美好愿望，纷纷给圣诞老人写信。赫尔辛基邮局出于爱护孩子们的良好愿望的好意，而找人代笔写了回信。其后，来信逐年增多，有关当局在八年前决定建立独立的“圣诞老人邮局”，该邮局位于北极圈内的罗瓦尼埃米市郊外，常年营业，圣诞节前夕最忙。芬兰旅游局起用了大约二十名矮人装扮成圣诞老人，身穿红衣，头戴红帽，留着白胡子。他们的任务是同登门拜访的孩子们嬉戏，或在电话中与孩子们推心置腹地交谈，而更多的则是在助手的帮助下给各国孩子回信。据说，去年旺季共回信七万五千封左右。
来自日本的信件也不断增加，但由于这里的人不懂汉字，有一万多封无法回复，有关方面因此大伤脑筋。（编译自十二月十五日日本《每日新闻》）