美副国务卿达姆谈：美国一九八四年的外交成就

一九八
四年对美国外交政策来说是特别富有成果的一年，军事均势的恢复增强
了美国谈判实力和外交实效。里根访华大大加强了美中关系；美中关系经过十年起伏，现已走上稳定的务实的发展道路
【美新署华盛顿十二月十九日电】副国务卿肯尼思·达姆说，一九八四年“对美国外交政策来说是特别富有成果的一年”。美国“已为未来奠定了坚实的基础”。
在华盛顿外国记者新闻中心为记者举行的一次年终情况介绍会上，达姆讲了话。讲话主要涉及东西方关系、军备控制、友好关系与联盟、解决地区冲突和国际经济问题。
下面是达姆讲话的全文（本报有删节）：
里根总统在第一任期内取得的成绩使外交政策取得了丰硕的成果。军事均势的恢复增强了我们的谈判实力和外交实效。我们国内经济的复苏引起了世界经济的复苏。
由于我们的民族自豪感和自信心得到了恢复，美国的领导作用在全世界再次受到尊重。总之，我们已经恢复和加强了我们的长期战略地位。关于东西方关系和武器控制
由于苏联于一九八三年底退出削减战略武器会谈和中远程核力量会谈，核武器控制进程似乎停止了。然而，现在这个进程已开始出现新的势头。在会谈中断期间，有两件事传输了这样的信息：军事均势将以这样或那样的方式得到恢复。这两件事是：在苏联严厉恫吓的情况下成功地部署了第一批中远程核力量以及里根总统在连任竞选中获得了压倒优势的胜利。这种情况使苏联重新致力于武器控制，并且最终同意舒尔茨与葛罗米柯下个月在日内瓦举行会谈。
我们的首要目标仍然是达成可核查的协议，从而可以把核武器和常规武器大幅度削减到平等的较低的水平。关于加强联盟和友好关系
在过去的一年中，我们同工业化民主国家的联盟恢复了活力。鉴于中远程核力量的挑战在很大程度上已经过去，北约组织的首要任务现在将放在实现常规防务现代化方面。我们同东亚和太平洋地区各主要国家——日本、中国、朝鲜、东盟各国、澳新美条约成员国——的关系是牢固的。我们今年在解决同日本的贸易问题方面已取得相当大的进展。总统今年四月在访问中国期间亲自开展的外交活动大大加强了我们同中国的关系。美中关系经过十年起伏，现在已走上稳定的务实的发展道路。关于加强国际经济问题
今年在处理国际经济中存在的下列三个主要问题上取得了重大的进步：持续的没有通货膨胀的增长，债务问题以及保持开放的国际贸易系统。
由于我们本身经济的发展，全球性的经济复苏才得以保持。在伦敦召开的经济首脑会议确认工业化国家保证执行健全的发展政策。
简而言之，我们已经为未来奠定了一个坚实的基础，以对我们所面临的挑战的现实的理解来追求我们的利益。保持实力和愿意谈判已经产生了许多短期的成功，但更重要的是已经为今后几年取得更大的成功创造了巨大的机会。