西德《波恩评论报》阿尔希波夫将会对中国发生的变化吃惊

【西德《波恩评论报》十二月二十一日文章】题：阿尔希波夫将会对中国发生的变化吃惊副题：俄国副总理对北京进行迟到的访问
苏联第一副总理阿尔希波夫对北京的访问，被视为两个社会主义大国之间进行缓和努力的顶点。每当中国人和苏联人进行对话时，西方一些国家的负责人总是十分的警觉。那么他们现在是不是又在担心中—苏之间将开始一个可能会严重地破坏全球均势的合作的新时代呢？
首先，苏联的这位高级政治家只不过是在进行一次本来早就应该进行的访问。里根访问所取得的成功对苏联人来说肯定不是一件喜事，但苏联人那时候本来也没有多大谈判的兴趣。
然而这种情况在此期间发生了变化。苏联人现在又愿意同美国和中国对话了。因为，莫斯科奉行的拒绝政策，对自己的利益造成了十分明显的损害。苏联人目前正在设法使今后四年里根的“实力政策”变得至少对他们来说要容易接受一些。
而中国也在给苏联人造成不小的忧虑。中国同西方关系良好，经济上正在取得迅速的进展。
如果现在北京和莫斯科想要真正明显地改善它们之间的关系的话，那么克里姆林宫首先得拿出一些实实在在的东西来。光是为五十年代赠送的过时的苏联工厂和机器提供一些配件，是不够的。中国人对这位十五年来级别最高的访问者首先期望得到的是在重要的安全问题上给予明确的答复。
对中国来说今天国家利益高于一切。因此中国领导人在对待苏联的问题上采取了比以前更为谨慎的态度。但是在安全问题上双方的意见冲突将几乎不会出现重大变化，因为只要克里姆林宫的当权者坚持扩张主义和霸权主义，中国对苏联就不存在信任的基础。同样，中国人还想在外交政治方面扩大自己活动余地。他们不想对苏联采取一种过于绝对的态度，是为了使中国同西方的关系不致显得过分的热乎，其实这种关系确实已经够热乎的了。
阿尔希波夫同志对这个中央之国所发生的变化势必将会感到吃惊。更主要的是邓小平的改革浪潮所造成的新的现实，将会使阿尔希波夫感到吃惊。
将近二千万个“私营企业”的建立，以及在五年内把粮食产量从三千万吨提高到四千万吨的农村大好形势——这就是改革所取得的结果，莫斯科的意识形态学家暂时只能在梦中取得这样的结果。