风靡南非的泡泡糖音乐

【南非《新非洲》月刊９月号文章】题：泡泡糖音乐——只粘钱
一种新的音乐潮流正席卷整个南非。批评它的人称它为泡泡糖音乐，而拥护者们则称它是时代的音乐。不管人们怎么称呼它，泡泡糖音乐已风靡南非的黑人城镇。
泡泡糖音乐的特点是：喧闹、迪斯节拍短促、节奏强烈。不过，最明显的特点是它很易于忘记。一盒泡泡糖唱片在发行后至少两周内就能成为抢手货（两万张），但是一个月以后它就没有生命力了。“泡泡糖”这个绰号就是由此而来。人们跳啊，笑啊，尽情地享受这种音乐。由南非广播公司控制的各家电台每隔一分钟就要播放一次这种唱片，直到人们开始感到厌倦为止。
由于政府控制的电台和电视台大力宣传泡泡糖艺术家，他们一夜之间就变成了超级明星。不出几个月，他们就开上了豪华时髦的小轿车，住进了索韦托市最漂亮的寓所。这种歌曲里所包含的信息未必具有积极意义或教育意义。例如“飞溅”乐队创作的一支叫作《艾滋病》的新歌。这该是具有教育意义的吧。不过对泡泡糖演出者来说，情况就不同了。他们拼凑出两句话，意思是说，有一种病叫做艾滋病，人们应该当心它，一直反复演唱了４分钟。
难道他们的动机是金钱，而不是社会责任？似乎是这样。泡泡糖艺术家只为钱而演唱。
他们在南非举行的每一个音乐节上出现，因为他们吸引着年轻人。
南非最有名的五个泡泡糖艺术家是布伦达·法西（她曾在今年早些时候在哈拉雷为帮助贫困孩子而演出的一场音乐会上露面）、伊冯娜·沙克·沙克、塞洛·奇科·特瓦拉、拉扎鲁斯·克加古迪和丹尼
·卡马祖·马莱瓦。
南非有１５个以上的泡泡糖艺术家。我没有提到的那些艺术家演唱的是无法形容的糟粕，但是他们露天演出的情况极好，票子源源而来。泡泡糖音乐对我们的音乐遗产没有任何贡献。对思想严肃的南非人来说，庆幸的是，有一些成熟的乐队（如萨基尔。斯蒂梅拉、巴伊特和被流放的马里亚姆·马克巴、休·马塞克拉、莱塔·姆布鲁、凯菲斯·塞梅尼亚）和非洲爵士乐队（如马隆博）。南非社会已经到了不欣赏本地音乐的地步。马隆博和其它爵士乐队正在考虑离开这个国家，到欣赏他们的音乐的地方去。马克巴新灌的密纹唱片应该成为收集的项目，它包括了非洲所有的摇篮曲、传统的战争歌曲和求爱歌曲。然而，只有少数忠实的崇拜者会购买这张唱片来欣赏它。
南非的音乐舞台是由机会主义者和用心声去唱的真正音乐家构成的。人们终将能够判断哪些是音乐精华、哪是糟粕。