「贝尔格拉诺」号覆没记

英国核潜艇“征服者”号一位军官的日记详细叙述了在马岛战争中击沉阿根廷巡洋舰“贝尔格拉诺海军上将”号的过程。伦敦《观察家报》刊登了这位军官日记的详细摘要，没有透露作者的姓名。
这个英国军官四月三十日的日记写道，晚上，收到英政府批准“摧毁”阿根廷“五月二十五日”航空母舰的密电。
日记说，当天十六点，发现由“贝尔格拉诺”号巡洋舰、两艘驱逐舰和一艘油轮组成的阿根廷舰队。
五月一日一整天，“征服者”号在约一万米外监视着阿根廷舰队，“等它向北航行，进入禁区”，可是阿根廷舰队却向西驶去。
这位军官说，这天夜里躺下后，心情很激动，因为他认为，他们将采取行动，“施放一对‘ＭＫ—２４’鱼雷”。
五月二日的日记开头写道，“阿根廷人并不蠢，他们谨慎地绕开禁区，在禁区以南十八海里，真叫人扫兴。”
日记接着写道：“今天十四点，收到密电，批准我们击沉‘贝尔格拉诺’号，不管它在不在禁区内。我们跟了它二十五小时，在潜望镜里已能看到它了。追踪了一会儿以后，约十五点，我们作好了战斗准备。指挥舱里顿时紧张起来。我们下潜到离巡洋舰四千米的地方，它的两翼是两艘驱逐舰。
“约十六点，我们向‘贝尔格拉诺’号发射三枚‘ＭＫ—８’鱼雷，人们十分振奋，四十三秒后，听到第一声爆炸，接着又是两响。控制室里爆发出欢呼声和掌声。”日记说，站在攻击潜望镜前的艇长发出了起航的命令，大家歇斯底里般地喊叫、拍手，两三分钟后才安静下来。
这位军官强调他们当时正在水下潜行，在攻击行动五分钟后，听到一声震耳欲聋的爆炸声，他们以为是深水炸弹爆炸，全都惊呆了。艇长命令做逃避动作。全艇一片寂静，笑声消失了。潜艇全速航行了一小时。最后减速，上浮，升起潜望镜，从原攻击地点以外十八海里的地方进行观察。几分钟后，又听到一声巨大的爆炸声，大概又是一颗深水炸弹爆炸了。
他写道，“我突然觉得我们被击中了，感到恐惧，开始发抖，出冷汗，恶心。我想到被我们打死的人。”
当他知道潜艇没被击中后，情绪缓和了些。他们向大本营报告击沉“贝尔格拉诺”号之后，接到命令：“女王陛下政府批准摧毁全部阿根廷军舰。”第二天，他们返回“贝尔格拉诺”号沉没的海域。
《观察家报》刊登的日记摘要以六月九日的一段文字收尾。这位英国军官在这一段中写道：“征服者”号奉命进入阿根廷十二海里领海，侦察一支由两艘驱逐舰和一艘油轮组成的阿根廷舰队。（沈安译自埃菲社电讯）