英中关系中具有历史意义的事件

【英国《泰晤士报》十二月十九日社论】题：保持同香港的联系
香港协议今天在北京的人民大会堂内签字，这不仅对这一地区本身，而且对英国和中国的关系都是一个具有历史意义的事件。正因为这一问题曾一度有使这种关系不愉快的危险，所以，这一问题的解决现在似乎很可能会使这种关系变得愉快起来。这一协议一直作为外交上的胜利在两国首都受到欢迎，而且就目前状况而言，也是如此。中国正处于一场反文化革命运动之中。这场运动的影响不仅仅局限于远东。这个国家将需要许多年时间来发展其能力。但正在实行的经济改革正在为稳步发展打下基础。这一稳步发展将持续到本世纪所剩的时间，一直进入下个世纪。已经有了扩大英中各方进出口价值均为三亿英镑的现有贸易交流的可能性。
美国、日本和西德的一些公司已经在竭力试图在这个巨大的新市场上取得优势。但是，英国在香港拥有将使我们的工艺占据重大优势的资本，就在最近还有迹象表明，这种优势在这个国家得到了赏识。
香港的企业家们现在再次持有一种乐观的态度。他们认为，在发展方面，香港甚至比中国最先进的一些城市还要先进三十年，在可以预见的将来，香港不会被超过的。具有讽刺意味的是，如果中国要想从这块已欧化的飞地上得到全部的好处，中国需要保持香港人的这种信心。
然而，在今后的十三年里，英国也必须努力保持这种信心。撒切尔夫人本周应再次向香港作出以下保证对英国来说，它同香港之间的联系并没有中止。