英国记者报道：苏联人生活的变化

【英国《每日镜报》十一月三十日文章】题：苏联新貌（作者：丹尼斯·希利）
我们访问的那一周，苏联的冬季刚刚开始，一场小雪，莫斯科银装素裹，尊尊雕像宛如头戴白帽。
今天苏联人的生活比过去更接近于英国人的生活。二十年前，苏联人穿的是质量很差的外套，毡靴往往象管道。今天，他们穿的全是毛皮。靴子是用人造革做成的，采用西方式样。
俄国儿童是天之骄子。他们穿着鲜艳的衣服。小的时候，他们坐雪橇玩；稍大一点，便滚雪球，在结冰的水池中玩曲棍球。
人们对和平的热爱是无法遏制的。到处可以看到新鲜事儿。在列宁格勒的骑着骏马的彼得大帝铜像前，一对对新婚夫妇排着长队，等着在铜像前合影留念。
二十五年前我第一次访问莫斯科时，小汽车是稀有之物，因此，只要看到小汽车，里面准是坐着克里姆林宫的大人物。
但是自一九七○年以来，苏联已生产了一千万辆汽车。现在，他们也开始尝到了西方的苦头：每天坐汽车上班的人挤来挤去，周末交通为之堵塞。
过去，根据衣着打扮就可以分辨出外国人和俄国人。这样的日子早已过去了。
过去，外国人站在红场上，总是有人悄悄走过来说：“我是商人，想买你的衣服。”这样的日子早已过去了。
今天，俄国人同我们英国人一样，他们主要关心的是改善他们的生活。
几年以前，访问英国的苏联人总是首先去服装商店。今天，俄国的男女青年都穿蓝色牛仔裤。如果他们去国外访问，他们的目标是录相机和录音机。
我们抵达苏联的那一天，苏联人民听到了美国国务卿舒尔茨和苏联外长葛罗米柯要进行会晤的消息。这个消息似乎结束了一场恶梦。