尼克松乔迁

【美国《华盛顿邮报》９月２２日文章】题：尼克松要搬家（记者霍华德·库尔茨）
一位曾经在距他在华盛顿的卧室几步之遥的地方工作过的前联邦政府职员作出决定，他不再能忍受往返曼哈顿的劳顿了。
８年来，前总统理查德·尼克松一直坐车从他在新泽西州萨德尔河附近的价值２３０万美元的庄园出发，前去下曼哈顿的联邦办公大楼上班。但是现在，他象新泽西州其他几百万往返上班的人一样，对乔治·华盛顿大桥上严重的交通阻塞和曼哈顿西部公路上缓慢地爬行感到厌倦了。
这样，尼克松象纽约的许多商人一样正在把他的公司办事机构搬过哈得孙河。总务管理局已在离他在萨德尔河的家不到两英里的地方为他找到了办公地点。价钱是５年租期６８．９万美元，和尼克松租用的政府在曼哈顿拥有的大楼的价格大体相等，这些费用将由纳税人支付。尼克松的主要助手约翰·泰勒说：“要是６点３０分以后从萨德尔河动身并且可以在不到一个半小时就到达下曼哈顿的话，那就很好了。有些日子，他往返一趟要花两个半小时。”
现年７５岁的尼克松由一位保安人员开车去工作。他对往返纽约必须做的一件事已经熟悉了，那就是：更换路线。泰勒说：“如果你收听广播，了解到华盛顿大桥拥挤不堪，你可以开车走林肯隧道，这里又有另一种困难。”在哈得孙河渡口耽误２０—３０分钟是家常便饭。
泰勒还说，这位前总统在卖掉他在曼哈顿的住房后于１９８１年移居新泽西州，但他对纽约并不厌恶，他仍然打算去那里访问。泰勒说：“我们希望避免给人一种他在使自己脱离激烈活动的漩涡的印象。”