便携式人工心脏驱动装置首次试验顺利

【美联社肯塔基州路易斯维尔十一月三十日电】医生们三十日对一台装置进行了首次试验。他们使威廉·施罗德的人工心脏脱离其大而重的驱动装置，并把它接到一台便携式动力装置上。这台装置可能有助于他接近于正常的生活。
医院发言人乔治·阿特金斯说，对这台重五公斤的肩背装置的试验，进行得很顺利。医生们打算用这台体积较小的装置，取代施罗德自二十五日做手术以来一直被栓在上面的那台重一百四十七公斤的笨重的装置。
医生们三十日说，施罗德大约再有几天就能离开监护室。他的妻子对这个人工心脏在她丈夫的胸腔里跳动，使她有可能同他相处更长时间表示满意。
【路透社芝加哥十二月一日电】威廉
·施罗德在成为世界上第二个植入人工心脏的病人后，现在成了重新开始的有关医学上的优先问题的争论中心。
这场争论比较激烈，不仅是因为这个手术使施罗德（五十二岁）活了下来，而且至今还活得比较好。
两年前植入第一颗人工心脏的巴尼·克拉克，在身体处于差不多从一开始就存在的多病状况一百一十二天后死亡。施罗德不象巴尼·克拉克那样，本周末的身体状况甚至比他的医生们所预计的还要好。
实际上使施罗德的心脏损坏的这种心脏病，是西方发达国家人们的主要死亡原因。单就美国来说，每年有七十五万人左右死于这种心脏病。
《纽约时报》在最近发表的一篇社论中说，按目前每颗机械心脏的造价十几万美元计算，一年做五万例人工心脏植入手术，将花费五十亿美元。
这家报纸又说：“把同样多的钱投入到研究预防心脏病的方法上，会救活更多人的生命。没有经过严格审查，不应该把机械心脏从实验阶段悄悄地转入日常使用阶段。”
世界最大的私人医院和保健公司之一的国际人类心脏研究所，为施罗德治病支付费用，并已答应，只要取得进展，它将为多达一百例的这种植入手术负担费用。（美联社传真图片：施罗德植入体内的人工心脏的轻便驱动器。）（人工心脏原载美《时代》周刊）