年龄同能力毫无相干

肖伯纳的第一部戏剧在他的老年时才写成。
而莫扎特的第一部作品发表时他才七岁。
梅厄夫人出任以色列总理时已七十有一。
威廉·皮特第二出任大英帝国首相时年仅二十四岁。
特德·威廉斯四十二岁那年在棒球正式比赛中最后一次轮到他击球时才打出了个全垒打。
米基·曼特尔二十岁那年在他参加重大棒球联赛整个一年当中就打出了二十三次全垒打。
现在该怎么说呢？本杰明·弗兰克林十六岁时是一家报纸的专栏作家，八十一岁时却成了美国宪法的制定人。
因此，只要你有才能，不论做什么事都不会失之过早或过迟。
让我们认识到这样一点：年龄同能力毫不相干。（译自美《读者文摘》十一月号英文版）