瑞士防御演习引起的风波

【法《费加罗报》十二月十三日文章】题：假想战成了影响瑞希关系的真事件
希腊社会党政府为保住政权而在选举中作弊，右派激烈反对。受到威胁的政权退出北约，邻国苏联和保加利亚入侵希腊。国内抵抗力量被镇压下去。于是第三次世界大战爆发。
瑞士根据这样一种“灾难性的前景”在十一月中旬组织了全面防御演习，这给雅典同伯尔尼之间的关系泼了一瓢冷水。帕潘德里欧政府对瑞士联邦政府所持的这种观点表示不满和愤怒。希腊人说，非议帕潘德里欧政府的民主性质是对它的侮辱。希腊要求伯尔尼作出解释，这使伯尔尼政府人士感到很为难。
瑞士方面表现出的笨拙是很明显的。导致犯错误的瑞士军事专家曾坚信，消息决不会泄露出去。他们十分重视保密，谁也没想到“机密”文件出现在瑞士报纸头版位置上。
事件一开始就出了差错。一位技术人员忘了把话筒的电线切断，总参谋部会议的情况直接传到了联邦大厦新闻厅，消息就传出去了。这一泄露使瑞士全国都感到好笑。更严重的是，对于演习情况的保密问题，军人们没有警惕，因而报界知道了演习情况，发生了影响同希腊的关系的事件。为了在军事法庭对泄密者提出起诉，瑞士政府进行了调查。
至于外交部，它只好表示歉意，并表示不同意那种观点。外交部长皮埃尔·奥贝尔窘迫地说，“所说的希腊的作用是不符实际情况的”。