四十年前的阿登战役

【合众国际社巴斯托尼十二月七日电】一九四四年十二月十六日，希特勒向美国人发动了“凸出地带战役”（即阿登战役—编者注），企图孤注一掷，打退盟国向莱茵河的进军。
德军二十五个师从艾弗尔出发，向比利时和卢森堡境内四十八英里长的防线上守军稀少的美军阵地猛扑。艾弗尔突入地势起伏的阿登森林内的德军控制区。这是欧洲战役中美军最惨的一次败退。
在大雪中守卫在散兵坑内的美国兵，未能及时得到上述情报。德军这次进攻规模之大，出人意料，很快就使美军处于瘫痪状态。
在德军这次突破之后不到七十二小时，富兰克林·罗斯福总统下定决心：如果希特勒在凸出地带孤注一掷成功的话，美国就将对德国使用原子弹，以求早日结束战争。
然而，这一计划最终未予实施。因为在一九四五年八月原子弹终于加入美国武库之前，德军的凸出地带已不复存在。
德军这次进攻的先锋是武装党卫队的精锐。进军速度最快的是党卫队中校贝帕尔的部队。
这支部队强渡缪斯河。在纳粹为切断盟军与其补给港安特卫普联系而发动的这一战役中，这是首要目标。
十二月十七日，贝帕尔部队在博涅交叉路口向一支正在后撤的美国炮兵部队发动猛攻。
在这块灌木丛生的草地上，党卫队用机枪和手枪屠杀了美军这支部队的大约八十名战俘。
据美军史载，在贝帕尔十二月十九日被迫后撤前，他的部队在进军沿线的十二个地点共杀害三百名美军战俘和至少一百一十七名比利时老百姓。一九四六年，贝帕尔和其他四十二名党卫队军官因此被美国军事法庭判处死刑。
贝帕尔部队的进攻虽然结束了，但对冒雪尾随而来的德国集团军来说，这场激战并未结束。
在德军进攻的头三天里，美国部队溃不成军。败退的美军堵塞了道路，指挥官无法用增援部队堵住德军突破口。
巴斯托尼的美军守住了防线，成为阻挡德军前进的磐石。约一万八千名美军，包括守军司令麦克奥利夫的一万一千八百四十名空降兵，英勇地顶住了四万名德军的进攻。
十二月二十三日，德军切断了巴斯托尼与外界的联系，不停地对它炮击。德军要求麦克奥利夫投降，然后才停火。麦克奥利夫的答复是一个简洁的“呸！”这个“呸”字后来成为当地的一个故事，而巴斯托尼现在也自称是“呸城”。
巴斯托尼一直坚守着。直到巴顿将军第三集团军的装甲部队于十二月二十六日突破了敌人的封锁为止。这支部队是沿着冰冻的小路，从卢森堡急行军赶来的。
巴斯托尼的经历就是凸出地带战役的经历，它标志着大战即将结束。在巴斯托尼城内外，估计共死了一万三千至一万五千名德国人、一千名美国人和五百名比利时老百姓。
在整个凸出地带战役中，共有十二万德国人死伤或失踪。美军的损失也很惨重、八千人死亡，四万八千人受伤，二万一千人被俘或失踪。