西德报纸评阿尔希波夫访华：说中苏有可能「在经济科学文化方面取得进展」

【西德《科隆城新闻报》十二月十日社论】题：明显改善副题：莫斯科与北京的关系：建立了新的联系（作者：库宾克）
苏联副总理阿尔希波夫即将对北京进行的访问肯定将标志着两国间正常化的一部份进展。然而，决不存在一种全面的重新接近的前景。
人们还没有忘记两国在阿尔希波夫访问问题上的扯皮。这位苏联高级客人本应于五月份——里根总统访问后不久——到北京去会见以前的盟友。两个超级大国的高级领导人这么快地一个接一个去访问，对于中国领导人来说无疑会是个重大的外交成就，是对其「独立」外交论点的令人印象深刻的确认。可是克里姆林宫不想让北京的搞平衡的政治家如此声望大振。
前几个星期和前几个月的气氛对于这样一次重要的访问来说也不是特别有吸引力的。苏联人说中国人是「机会主义，没有原则性」，指责他们对外政策「右倾」。克里姆林宫首脑契尔年科在十月底还要求中国人在「世界范围内反对帝国主义的斗争中」重新采取一种「明确的、社会主义的阶级立场」。
可是北京的统治者对这样一些攻击的反应是相当冷静的。他们做梦也不会想去重新加入「无产阶级国际主义」阵线或建立象五十年代的那种「友好关系」。超出一种和平共处含义上的正常化条约的东西，北京是不会同意的。无论如何这是两年磋商的没有宣布的结果。莫斯科肯定对此非常恼怒。
可是，所有这些并不意味着关系的全面恶化。除了偶而出现的论战性的倒退外，北京同莫斯科的关系自「正常化会谈」开始以来明显地变得注重实际了。中国人在放弃了过去的僵硬的反苏主义之后，在许多方面同克里姆林宫建立了新的联系。但他们没有取得本身安全形势的彻底改善。苏联人在任何重大问题上都没有让步：越南问题、阿富汗问题、蒙古问题或在西伯利亚的ＳＳ—２０导弹问题都如此。苏联强大的军事存在没有减少对中国的威胁。
所以，阿尔希波夫的访问可能不会在对外政策上带来某些松动。但这位苏联特使完全有可能在「小缓和」的领域内，即在经济、科学、文化方面取得进展。也许还会讨论人们谈论得很多的更新过时的苏联设备的问题。
莫斯科将面临一种新的——也许是决定性的——挑战。中国的经济通过一种史无前例的改革浪潮正在明显地增强实力。莫斯科已不得不担心「中国的改革病毒」传染给较小的国家。中苏的有时代意义的冲突还远没有结束。它只是具有了新的形式。
最终苏联体制也不可避免地会遇到使它不得不进行决定性改革的压力。