意大利著名女演员索菲亚·罗兰

主演《卡桑德拉大桥》的意大利著名演员索菲亚·罗兰今年九月已年满五十周岁，但她仍然在世界影界闪烁着影星的光芒。现在，她正在那不勒斯（她的演员生涯就是从这里开始的）和罗马拍摄新片《奥罗拉》。她在影片中扮演五十岁的妇女，她的小儿子爱迪奥多演儿子。在这部影片中，主人公历经磨难，冲突情节此起彼伏，但是结局皆大欢喜。
索菲亚·罗兰是一名很有个性的演员，生活上的索菲亚同影片上的索菲亚从不互相矛盾。
索菲亚·罗兰的人生道路布满荆棘。她不止一次地遭受恶毒的造谣中伤，各种各样的崇拜者对她纠缠不休，小偷也常常光临她的家门。但是，这位从小就饱经风霜的女人从不因此而灰心丧气。
《秋天》是她拍摄的最优秀影片之一，她在片中扮演罗马的一名家庭主妇。她在银幕上把千万个同时代人的遭遇全都再现出来了。她所能做的比一个普普通通的人多得多——这就是索菲亚·罗兰的主要成就。
索菲亚·罗兰能够完全控制面部表情，能够以此表达感情波动的细小环节。她能用眼睛“说话”。她还具备另一种天赋——表意明白的嗓音。她能不费力地发出任何声音，这全靠她那灵敏的听力。她家所有的人都具有出色的音乐才能。她姐姐玛丽亚是著名歌手，母亲弹得一手好钢琴。母亲当初教女儿演奏时，要求她们倾心竭力。由于听力好，索菲亚·罗兰掌握了意大利的各种方言，并且熟知英语。她的丈夫卡洛·蓬蒂说，在苏联拍片时，她学会了一些俄语口语，而且发音相当准确。
在谈论表演技巧时，索菲亚·罗兰十分谦虚地说，她本人只是一名爱好者，并没有一点艺术才能。她不是那种自认为一切都比导演和编剧高明的演员。她主动完成导演要求的动作，努力研究她要塑造的形象的每一个细节，找准说话语调。她还是个小姑娘时，曾在波佐利向一位拍过无声电影的老演员学过表演。今天，她仍然十分重视姿势和动作的优美。索菲亚没有受过专门的表演艺术培养，也没有舞台经验，但是从她拍摄的影片中可以看出，她具有非凡的艺术才能。她完全进入角色所收到的效果，是那些自以为具有真正艺术才能的人所达不到的。索菲亚·罗兰一生中拍了许多影片，曾荣获奥斯卡奖和许多其他奖赏。（卢敬利编译自苏联《在国外》第４４期）