十二年后忆访华

我大致答道：「在日本，人们都尊敬地称呼蒋介石为「蒋介石总统」。尽管在战争中我们给中国添了那么大的麻烦，但就在战争结束的同时，他作为中国的代表讲了要让几百万年轻的士兵「很快回到母亲身边」的话，让这批人返回了日本。所以，日本人对他这种作法抱有感激之情。」我踌躇了片刻，但还是坦率而不加掩饰地讲了我的看法。
周总理以真诚的语调披露说：「在第二次世界大战中，无论英国还是荷兰，都把统帅权全部交给了盟军最高司令，而唯独蒋介石没有这样做。」
听了周总理的话，我情不自禁地「嗯」了一声。迄今为止，我会晤了许多国家形形色色的首脑，听到了对各式各样的人物的评价。但像周总理这样评价一个人还是第一次听到。
周总理的大半生是在生死攸关的险境中度过的，是在这种环境下完成了历史赋予他的使命，所以他对人的理解才那么深刻。
在首脑会谈之余，我问周总理：「您从日本回来的时候，是从什么地方怎样回国的？」
「是从神户坐货船回来的。」
「总理，以后有便时请一定到东京来。」
「我想去，一定要去。座落于上野的西乡先生的铜像还在吗？」
「还完好无损地塑在那里。」
「神田的旧书店街还有吗？」
「有。东京的市容由于高速增长而焕然一新，唯有神田的旧书店街丝毫未变，还保留着昔日的风貌。」
我觉得这番交谈就好像发生在昨天那样，历历在目。
由于彼此是这样了解，所以，两国国民如果继续扩大交流，那么日中关系就必将大大发展。
中国的文化水平是很高的。今后在同中国交往时最重要的是重信义，不说谎、言必行。急于赚钱是不行的。不久将来的中国
辞去总理职务后，中国的重要人物每逢来到日本，大多都到我家来看望我，诚恳地对我说：「田中先生是实现了日中邦交正常化的政治家。中国人在饮水时是不会忘记掘井人的。」我同邓小平先生、廖承志先生、姬鹏飞先生和孙平化先生的愉快交谈是难以忘怀的。我曾对他们这样说过：「香港归还中国的日子不久就要来到了。主权当然是中国的。但是，还是要把香港扩大成为在东方的自由主义经济的据点。」
「中国应该利用华侨强大的经济力量。我想，福建省和台湾之间，若能够自由往来也是件好事。」
日中两国名副其实地是一衣带水的邻邦，是谁也搬不走的邻居。只要两国紧紧地携起手来。稳步走向共存共荣的道路，两国的未来就必定是光辉灿烂的。
今天。我回顾了十二年前实现日中邦交正常化时的一些往事，从而使我更加坚信，今后的日中关系必将向前发展。（完）（张红译李德安校）