中国现代化道路上的重大实在

．【西德《世界报》十二月四日文章】题：邓小平在中国实现经济的根本转折（作者：皮尔茨）
十月底，邓小平在通向他的国家和民族的现代化的道路上取得了也许是最重要的突破。共产党中央委员会宣布实行一种新的经济体制。转折的原因是要实行需求决定供应的原则。自由竞争、赚钱和做生意的兴趣不再是异端邪说了。
要衡量这一决定的影响还为时过早。也许它将改变世界，但肯定的是它将涉及整个世界。经济上它起刺激作用，意识形态上它起挑衅作用。北京打算在今后三、四年内就用它外汇储备中的一百四十二亿美元进口高级技术设备。对为国内市场而进行的生产所加的限制已经或将要取消。
这样的社会主义为第三世界国家提供了一个对克里姆林宫模式的有吸引力的替代物。除接受这一挑战外，莫斯科没有别的选择。目前苏联《真理报》限于告诫人们不要让中国新的经济体制毁掉共产主义的意识形态，使人民去吃资本主义的苦头。
任何人，尤其是中国领导没有低估需要加以克服的困难。企业家可以把自己的无能归咎于中央计划的时代已经过去了。每年国家提供几乎占国家支出的一半的补贴的时代已经过去。一百万个城市企业面临适应的任务。不能适应的将淘汰。
已得以实现的新体制的苗头使人可以抱乐观的态度。这方面有农业的非公社化，它使农民自一九七八年以来把人均收入增加了百分之一百三十。还有四个经济特区，尤其是香港边界上的深圳。无怪有些外国商人敢于预测，在本世纪末中国作为工业国家将超过苏联。