蛋白质神秘的原子构造被揭开

【合众国际社斯德哥尔摩１０月１９日电】瑞典皇家科学院说，三位西德人因他们对光合作用的研究而在星期三共同获得１９８８年诺贝尔化学奖。
科学院说，西德人约翰·戴森霍费尔、罗伯特·胡贝尔和哈特穆特·米歇尔因他们研究植物利用阳光生长的光合作用而获得化学奖。
科学院说，这三人阐明了蛋白质怎样由原子逐个筑造的全部详细过程。科学院在授予化学奖时谈到这些西德人的发现：在光合作用中，蛋白质是从细菌提取的，细菌就象绿色植物和藻类一样，利用太阳光能制造有机物质。
三位西德人之一的约翰·戴森霍费尔博士（４５岁）在得克萨斯大学霍华德·休斯医学院工作。罗伯特·胡贝尔教授（５１岁）在西德马克斯·普朗克生物化学研究所工作。哈特穆特
·米歇尔博士（４５岁）在西德马克斯
·普朗克生物物理学研究所工作。
科学院说：“我们的全部营养都来源于这个过程。这个过程称作光合作用，是地球上一切生命维持的条件。”
科学院说，米歇尔从１９８２年开始研究，在１９８２到１９８５年同戴森霍费尔和胡贝尔合作完成的这项工作，“在化学上的相当大的重要性，远远超出光合作用之外。”
【法新社斯德哥尔摩１０月１９日电】在化学奖方面，瑞典皇家科学院的奖状说，米歇尔博士在１９８２年成为第一个获得蛋白质晶体的人。蛋白质晶体在光合作用中能转换能量，“这是地球上的所有生命存在的一个条件”。
这份奖状说，在１９８２年至１９８５年期间，戴森霍费尔博士和胡贝尔博士同米歇尔博士合作，用这种晶体弄清楚了这些蛋白质的结构。
这份奖状说：“他们是第一次成功地阐明了由膜束缚的蛋白质是怎样形成的全部细节。”
在慕尼黑，胡贝尔博士表示“高兴和感谢”。他说：“我把这项奖励特别归功于马克斯·普朗克研究所的整个研究小组和我的两名同事。”
直到去年，戴森霍费尔博士和米歇尔博士还同胡贝尔博士一起在马克斯·普朗克研究所工作，这个研究所是西德最大的研究中心。