伊特里门语词典

【塔斯社符拉迪沃斯托克（海参崴）十一月十三日电】苏联学者编纂了一本伊特里门语词典。伊特里门人是堪察加半岛的土著民族，人口总共一千五百多。伊特里门人分成一个个小部落散居在辽阔的半岛上。他们主要从事捕鱼，狩猎海兽，种植蔬菜，饲养奶牛奶羊。在上一个世纪，伊特里门人失去了自己的称呼，被统称为堪察加人。在学校教本民族语言的伊特里门人教师克拉夫季娅·哈洛伊莫娃对塔斯社记者说，“在苏维埃政权年代，北方小民族文化变成了深入研究的科研对象。伊特里门人同其他少数民族一样得到了发展本民族文化和文字的可能”。
苏联科学院语言研究所的学者和符拉迪沃斯托克远东科学中心的专家为编写这本词典作了大量工作，他们收集并研究了近二百五十年以来各个作家记载下来的伊特里门人的词汇。
克拉夫季娅·哈洛伊莫娃也为此作出了很大贡献。她在高等师范学校俄语专业毕业以后，就积极地为恢复伊特里门语而工作。她除了在学校教授伊特里门语以外，还给高年级学生和成人开办讲座课。她编写了初级读本和教学大纲，制作了伊俄和俄伊词汇对照表。