法国政界青年政治家崛起

【法《快报》周刊十一月二十三日文章】题：九十年代政界新浪潮
在法国，现在吹起了一股有利于青年人的风，这股风使政界出现了动荡。在反对派中，一九八一年选举的失败使一些老资格人士面临地位不稳的形势，使他们部分失去了合法性。多数派在经过实践的检验之后，对原有的蓝图丧失了信心。
与此同时，经济危机孕育了政治危机，政治危机又限制了人们对一些新事物的期望。然而，还有什么比青年人更新？这些青年人打算从以后选举时的动荡形势中得到好处。
在法国，这些准备逐渐掌握政权的青年人是一些什么人呢？《快报》周刊逐个地区地对他们进行了调查。我们问他们是否觉得自己不同于比他们年长的人，他们中的多数人回答说是。他们想奉行另外的政策。
我们是根据以下规则进行选择的。首先是年龄，我们尽可能把调查对象限制在三十岁至三十五岁（最多四十岁）的年轻人范围内。其次是声望。有些人虽然年轻，但他们已经是议员，其声望已经超越了地区的界限。但我们没有调查这些人，希望这些年轻人原谅。有些年轻人，他们的荣耀只会持续一段时间……所以，我们主要调查的是那些地位最稳固的青年人。
遗憾的是，我们对共产党人的调查是很不够的，因为共产党很谨慎，不大愿与我们合作，他们只向我们提供了中央委员会中不满四十岁的青年人名单。另外，有一点也是令人失望的，那就是在政界中妇女很少，而且，他们今后比男人更难以在政界有出头之日。
有前途的青年人是存在的，本《快报》周刊可以作证。他们从没有象现在这样有这么多的确立自己的地位的机会。在长达二十三年的稳定时期以后的今天，人事的更迭打乱了以往的牌局。在右翼，青年人终于取代了一些重要人物。
由于一九八一年大选失败，反对派的某些领导人感到灰心丧气，于是他们就让青年人去闯。这就使一些青年得以履行使命，甚至夺取了社会党和共产党的一些堡垒。现在，反对派的某些老领导人已很难恢复原来的地位了。
在左翼，人事的更迭也使那些一直位居其上司之下的青年人有了新的位置。
他们得以在部一级岗位任职，有了表现自己的才能的机会。
选举制度的改革将有利于那些党的机关工作人员。他们在十五年中曾支持别人，现在他们自己要登台了。
有些年轻人大胆地对老一辈说：“我要走自己的路。”由于形势有利，他们现在不但要求生存的权利，而且要求按另外的方式生存的权利。政界的两大派都遭到了失败，反对派在一九八一年遭到了失败，多数派后来也遭到了失败（这迫使政府改变航向）。于是，青年人觉得有理由批评老一辈的低效率办事方法，要求采用新办法。