十二年后忆访华（四）

我当上总理大臣后不久就飞往夏威夷。对我来说，重要课题是日中问题。为了迅速解决这个问题，我同尼克松总统同时飞往夏威夷，举行了首脑会谈。历届总理大臣就任后，立即去华盛顿朝圣，这已成为惯例，但我觉得飞到华盛顿去的时间太可惜了，尼克松总统也同意去夏威夷。
在夏威夷，我直截了当地对尼克松总统说：“我打算访问中国，断然实行日中邦交正常化。”所幸的是，我同尼克松总统能够沟通思想。
尼克松总统和我会谈时都谈到，坚持日美安全条约同日中邦交正常化必须是并行不悖的。
这样一来，尽管我不知道中国方面能否接受，但无论如何也要拼命去干。我决心去访问中国，因为我认为这是上帝赋予我这个总理大臣的使命。孤注一掷
然而，还有其他问题。
过去，日本给中国添了很多麻烦。在旧金山条约里，虽然做出了基本结论，但不管怎么说，造成损失的数额也太大了。因此，我对中国方面会怎样对待这件事情，心里是没有底的。
对于所造成的损失，究竟采取什么形式去转达日本国民的意思才好呢？如果表示遗憾，是不是能够得到谅解呢？我陷于冥思苦想之中。
不过，我有一种朦胧的想法，就是与欧洲人不同，中国人和我们是同文同种，并且有着几千年的交往史，所以，我用的微妙说法很可能得到百分之百的理解。中国是个大国，有着悠久的历史，创造了世界无以伦比的灿烂文化。我几乎确信，从中国有这么高的文化水平来看，只要把话说开了，以诚相待，就一定会得到谅解。我最终只能是在党内未经调整的情况下“孤注一掷”，此外再没有什么象样的锦囊妙了。（四）