再乘“铁公鸡”——外国人笔下的530次列车之旅（连载）

一会儿，那位佛教徒打开手提箱，拿出一盒木制象棋，就是那种中国人下了数千年的圆子纸棋盘的象棋。他们把棋盘摊在下铺，全神贯注地投入了厮杀。
我发现那位粉色的姑娘已经睡醒，正望着我。她红扑扑的脸同她的衣服很般配。她低声地说：“你懂中文对吧？”
我解释说，我的家乡旧金山是一座移民城市，那里许多人都会说外语。她想知道我的祖籍是哪里的。我回答说：“法国，”鲍勃·陈赞扬道，那是一个非常有文化气息的地方。他说：“我看过卢梭和伏尔泰的著作。”
到傍晚，车厢里再度热闹起来。每个人都醒了，下棋的下棋，喝酒的喝酒，或从一节车厢踱到另一节，寻找着新伙伴。
借着暮色，我看见窗外的麦子已经成熟，而且越来越密，一望无际，我们猜想已进入了川北的黄土高原。房子都是一些简单的红瓦房。黑色的燕子朝着满月飞去，上车来我还是第一次看见小鸟在天空中飞。10点，小平头把一本书递给我说：“谢谢你，我的外国好朋友。”鲍勃·陈和我又开始讨论人权和法轮功的问题。那位老者还在看着窗外，只是眼睛已经闭上，粉色的姑娘又进入了梦乡。这时候，车厢熄灯了，大伙纷纷爬进了自己的铺位。
不愉快的插曲
“嗨，你为什么不把车票换过来？嗨！”
一位乘务员在拽我的脚。
我们已停在了一个不知名的小镇，一位新上来的乘客要睡我睡的那张铺。
我迷迷糊糊地说：“对不起，我生病了。他们吸烟。我对烟过敏。”
那位乘务员坚持道：“为什么不换票？”
“我病了，我是一位教师……”为什么没有人来帮我说说？小平头呢？鲍勃呢？这么乱，他们难道真地能睡着吗？
那位乘务员粗暴地继续命令道：“把你的牌子给我。”他显然觉得现在同我纠缠太麻烦。于是说：“好吧，你就待这儿吧！”随后将手一指我来的方向说：“新乘客到那边去！”说完，这家伙恶狠狠地跺着脚走了，对车厢内人们继续大声喧哗和吸烟置若罔闻。车厢另一端的我的那5位老室友继续在黑暗中聊着，谈着美元汇率和其它与钱有关的问题。我真觉得有点对不起那位新乘客，把他赶到了那里去睡。
李先生
第二天清晨5点我醒来时发现，只有我一人还在上铺。当我下来时，车厢里已是一片狼藉。卫生间看上去就更脏。
然而，窗外的景色却很迷人：群山笼罩在淡淡的薄雾中，火车一辆接着一辆地穿越隧道。豆大的雨点砸落车顶，溅起条条雨丝，山间的小瀑布飞流直下，转眼就消失在了漫天的雨雾之中。
“对———不———起，你———叫——什——么——名——字？”
那位老人正抬头看着我，为了让我听懂，他的中文讲得非常慢，非常清楚，而且声音很大。看到他还活着，我如释重负，我告诉他我的中文名字叫梅英东（音），意思是东方傲然盛开的梅花。
“噢，梅花傲雪，开在东方，好名字，好名字。”他张开无牙的嘴迅速地笑了一下，然后请求我去打点开水来。
他姓李，77岁。他看我一直在写东西，因此也想让我看看他写的东西。在他破旧的日记本上，每篇日记的开头都是日期，天气情况，地点和一个字的概括的感受。接下来才是他的所见所闻。（四）