中巴科学技术合作丰富多彩

【巴西《圣保罗州报》4月17日文章】题：中国和巴西共筑长城（作者巴西科学和技术部长罗纳尔多·萨登贝格）
巴西和中国之间的科学技术合作，是一个伟大的成功实例。卡多佐总统和江泽民主席的会谈，证实我们在短期内取得了重大进展。中—巴联合研制的地球观测卫星，是发展中国家间为开发高技术而进行的最大和最好的合作。
凭借这种合作，巴西不再仅仅是国外拍摄的卫星图像的消费国，它成了卫星图像的生产国和出口国。巴西政府认为，空间政策对国家具有战略意义。在巴西政府、技术人员以及中国的合作下，我们彻底摆脱了上个世纪长达数十年间对国外的技术依赖。
同中国的合作是平等和均衡的，双方都从中开发和获得了大量的空间技术。这些卫星都能立即见效。例如，它们增加了我们对亚马孙地区的了解和影响能力，甚至扩大了我们的国际交往能力。例如对东帝汶，卡多佐总统最近访问时，免费将卫星绘制的地图交给了这个国家。
巴—中两国1999年10月发射的第一颗地球观测卫星，很快将由第二颗卫星取代。这第二颗卫星目前正在巴西空间研究所内安装调试。5月份，我们将同中国签署协议，以便研制第三颗和第四颗地球观测卫星。
本周，我们将同中国在科学技术合作领域迈出新的重要步伐：签署一项新协议，将合作扩大到3个部门：信息和信息技术、生物和基因技术以及先进材料。我们的信息计划将力图迅速普及互联网。在中国的帮助下，我们将开发新的软件，包括语言数据加工能力，并推动电子商务的发展等。
双方利用基因和转基因技术，将努力在医药、农业和畜牧业等部门，开展新的合作。我们还将共同开发新材料，以生产新型水泥和特殊聚合板。此外，我们还将与中国朋友商讨两个世界性问题。中国一个高级代表团将访问巴西，以讨论地球变暖和美国拒签《京都议定书》而引发的危机。
因此可以说，我们同中国在科学和技术领域的合作是丰富多彩、硕果累累的。两国领导人最近在巴西利亚的会晤，巩固了已有的成果，为新的合作敞开了大门。