美报文章　以巴对实现和平心灰意冷

【美国《基督教科学箴言报》4月27日文章】题：心灰意冷
在过去几周中，以巴血腥冲突进一步加剧。这引起了国际社会的关注。
虽然巴勒斯坦人和以色列人过去也曾经历过血腥冲突和面对绝望，但是目前的无望情绪比过去10年中的任何时候都要强烈。人们很快就不再相信以巴双方可以找到共同点，一种冲突不可避免的心理占据了上风。若不出现有胆识的领导人，任何事情都无法改变这种心理和扭转这种毁灭性的趋势。
控制这种严重的绝望情绪是非常重要的。鉴于去年7月双方差一点就达成了协议，因此这种情绪似乎令人困惑，当时克林顿召集双方举行了一次令人看到希望的首脑会议。
但是正是这种表面看似仅差一点才是人们最感失望的地方。以色列人的解释为，他们的政府给予巴勒斯坦人的东西超出了许多以色列人愿意接受的程度，但仍遭到了巴勒斯坦人的拒绝，这种说法甚至使鸽派都感到悲观。巴勒斯坦人则认为，他们的领导人在定居点、土地和安全问题上向以色列作出了历史性的妥协，却也遭到了以色列的拒绝，这使得巴勒斯坦人感到绝望。
由于巴勒斯坦人转而利用起义作为手段，因此只会令以色列人的猜疑进一步加深。
这种彼此间的互不信任正在助长双方采取毁灭性的行动：由于害怕被阿拉伯人看作软弱，以色列眼下一心想诉诸武力来证明自己的强大。同时，巴勒斯坦人也更清楚地认识到了这一点。
如果暴力活动继续下去，那么这一代人达成和平协议的希望将化为泡影。在过去10年中，以色列人和巴勒斯坦人之所以曾充满希望，是因为这场冲突被定位为两个民族主义运动——巴勒斯坦人的和犹太人的———之间的斗争，问题的解决将取决于两个国家之间实现和平。然而，现在双方不仅不再相信这样的解决方案是可行的，而且这种民族主义的框架逐渐被宗教和种族主义所取代，从而使这场冲突变得更加难以对付。那么还有出路吗？
首先，如果真有可能达成协议，这种可能性来自于巴以双方本身，而不是来自作为调解人的第三方。但是鉴于双方互不信任，因此它们需要调解人，使它们甚至可以开始考虑达成协议的可能性。第二，双方结束暴力活动是必要的，但对开始谈判还不够。如果那里的情况不发生变化，这些活动还会死灰复燃。第三，新的谈判必须围绕与达成最终解决方案有关的问题展开，即便在讨论短期安排的时候，也不能偏离这个方向，只有这样才能重新带来希望。