英报载文分析伊朗目前形势

【英国《金融时报》4月24日文章】题：哈塔米的选择
又到了德黑兰的春天，驮着一袋袋粪肥的骆驼再次出现在交通拥堵的公路上，这些粪肥运往深受伊朗人喜爱的玫瑰花园。但是，随着定于6月8日伊朗总统大选的日益临近，许多市民担心，在哈塔米这位提倡改革、但相对较为软弱的总统领导下的带有政治和神学色彩的春天即将结束。
由极端保守的神职人员控制的、反对哈塔米的德黑兰革命法庭当然会竭尽全力让大家产生这种感觉。近几周来，该法庭拘捕了大约70名政治活动分子———其中大多数是学生、记者和学者。哈塔米的支持者认为此举——以及对4家支持改革的刊物的关停——旨在阻止总统重新参加竞选，或是通过宣扬他的办事不力来削弱对他的支持。
负责调查这起明显侵犯政治和公民权利事件的一个议会委员会的穆罕默德·达德法尔说：“毫无疑问，强硬派和集权主义者正企图堵住所有反对的呼声，不管这声音来自社会、大学还是议会。”达德法尔表现得信心十足，他坚持说，自由改革仍有继续下去的动力，压制行动表明强硬派陷入了绝望，因为他们即将在竞选中再次败北。
有迹象表明，被赋予了最高宪法权力的伊朗领袖哈梅内伊正想方设法，以化解这场自1979年伊斯兰革命以来对伊朗神权政治所构成的最严峻的考验之一。首席法官、同时也是哈梅内伊的密友沙赫鲁迪上周和一些高级法官举行了为期两天的会议。沙赫鲁迪在会上所作的评论表明，领袖正在做一些微妙的协调努力。尽管哈梅内伊有着深厚的宗教权力基础，但他缺乏其前任、领导了革命的霍梅尼那样的权威。
一方面，沙赫鲁迪警告这些法官不要滥用他们手中的权力，并敦促他们满足议会的要求，公布那些可以证明这次指控合法的信息。但他同时说，法官不应为外界压力所左右。强硬派立即对此作出反应，逮捕了更多的人，以示抵制。
逮捕的方式反映了伊朗的双重权力结构。法院不是让警方或是情报部门——这两个机构都绝对忠诚于总统——从事情报收集和抓捕工作，而是让革命卫队去做这项工作。政治犯被关在由革命卫队管理的监狱里。
据说，直言不讳且广受欢迎的神职人员哈桑·优素菲—埃什凯瓦里已被判处死刑，这使得阻碍哈塔米再次参加竞选的压力进一步加大。优素菲—埃什凯瓦里和一些在押犯以及一些高层神职人员都对领袖的绝对权威表示质疑，他坚持认为，什叶派伊斯兰教——在伊朗占据主导地位的宗教派别——是一种可以公开阐释的宗教。
但是站在总统一边的人认为，他不会屈从于这些压力，并将在下月初为期一周的选民登记期间宣布他的候选人资格。私下里，他们说，哈塔米在这个问题上的沉默是个高招，旨在获得大众的同情，确保在6月8日时获得大量选票，以便与他在1997年取得的一边倒的胜利相称。
没有几个人指望这次选举会一帆风顺，在去年的议会选举中，竞选双方在投票中有舞弊行为，这一幕可能会在这次总统选举中重演。然而，尽管有这些因素，德黑兰街头还是没有几个人想再来一次革命。作为神职人员和体制的产物，哈塔米因在这个多民族国家受到广泛欢迎而被认为最能保证国家生存下去。一些保守人士想方设法阻挠政治改革，同时通过有限的社会和经济改革来安抚伊朗6300万人民。
正在讨论之中的一个方案是，保留哈塔米的总统职位，但是悄悄地将实权移交给由前总统拉夫桑贾尼领导的确定国家利益委员会。这个由30人组成的机构负责调解议会和监护委员会之间的纠纷。监护委员会由强硬派控制，类似于议会上院。确定国家利益委员会还有权起草一般性政策，伊朗领袖最近曾要求该委员会草拟未来经济计划的指导方针。