海上紧急救助标准语言问世

【德新社德国瓦尔讷明德4月28日电】由一位德国教授领导的语言学家小组制定出一种报告海上紧急事故的标准语言。
将来，不论船只和船员是何国籍，只要船只发生火灾、海盗袭击和其他紧急事件，都将用英语发出遇险信号。制定这一标准语言旨在保证遇险船只能够得到及时的救助，提高船员和救助服务的安全性，降低沉船和其他事故的危险性。
这一标准语言将从今年夏天开始在所有船只上推广。两个多世纪以来，英语一直是运输业的通用语言，但是，每当发生以非英语为母语的遇险事故就会出现问题。参与制定这项语言标准的彼得·特伦克内尔教授说：“如果交流出现问题以及危险迫近，就需要有一个安全机制。在危机发生时，这种语言就可能成为救命语言，太多的船员迫切需要它。”