中国鼓励人民成为大方的消费者

【美国《波士顿环球报》十一月二十二日文章】（作者：杰夫·萨默）题：中国鼓励消费主义
旧衣服穿坏以前就买新衣服；把旧草房拆掉，盖起新的豪华住宅——这一切不是腐化的表现，而是“勇敢地带头破除旧思想”。把辛辛苦苦挣来的钱放在床垫子底下，自己过贫苦节俭的生活，这种做法不值得赞许，相反，这是愚蠢有害的。
这些观点是中国共产党的观点，听起来有点象西方商会的调子。中国长期以来的政策就是赞扬社会主义的简朴和节约，现在党鼓励工农成为大方的消费者。
中国领导人希望国家的经济在今后若干年内有一个飞速的发展。为此目的，他们必须扩大中国的国内市场。中国有十亿人口，这个市场可以成为世界最大的市场。
上个月，《人民日报》赞许地报道了一个县政府建立一个“消费指导协会”，帮助年轻人“改变在花钱这个问题上的看法”。
好几家党的报纸发表文章批评了衣服要穿上九年的传统观念，即“新三年，旧三年，缝缝补补又三年”。
田纪云副总理用经济观点批评了这种看法。他说：“如果每个人都是一件衣服穿九年，我们还怎么发展我们的纺织工业呢？”
中国巨大的国内市场能够吸收多得多的商品。据中国政府的统计数字，中国人均纺织品消费量去年不到美国的四分之一。《光明日报》的一篇评论说，由于消费的水平低，已造成棉花过剩。
这场宣传已经产生了影响。人们现在上街大买东西就有了正式的理由了。一位出租汽车司机说：“这是一个好政策。”