埃及总统穆巴拉克认为　中东和平应成为各国的战略选择（名家专论）

【俄罗斯《独立报》4月28日文章】题：中东和平应成为所有国家的战略选择——埃及总统穆巴拉克与《独立报》总编辑特列季亚科夫的访谈录
俄埃关系有很大发展
问：总统先生，1997年您访问俄罗斯前夕我有幸采访了您。当时您坦率地谈了对埃及和俄罗斯关系状况的不满意之处。最近4年，两国关系有没有好转？
答：近年来埃及和俄罗斯关系有了很大发展。我与普京总统的会晤为这一进程提供了新的可能性。
问：我希望您能总的评估一下现阶段埃俄关系的状况。
答：首先我想强调的是，埃及人民对几个世纪以来把两国人民紧密相连的友好关系以及在各个历史时期造福于两国人民的卓有成效的合作感到自豪。事实证明，在伊斯兰教兴旺时期，埃及文明与贵国文明就有联系。20世纪后半期两国关系有了重大的突破，当时贵国参与实施了埃及发展的计划。尤其是，该计划涉及工业生产领域，为埃及重工业的发展奠定了基础，还修建了阿斯旺水坝，现在这个水坝仍是两个友好国家和两国人民建设性合作的杰出范例。我们还记得，1论967年战争后，贵国站在我们一边，帮助我国重振武装力量的雄风。四年前我访问了贵国，访问期间签署了一系列协议，包括经济合作协议、科技方面的协议，以及在安全、海上运输、投资保护和避免双重征税方面合作的协议。我们希望能积极进行并加深上述合作，特别是在各经济领域的合作，这符合两个友好国家人民的共同利益。
实现和平是必由之路
问：俄罗斯高度评价埃及作为地区和平进程的主要参与者之一为解决中东问题所做的贡献。沙龙已上台执政，您认为阿拉伯国家和以色列之间实现和平有哪些可能？
答：解决巴以冲突的有关各方应懂得，除了和平别无选择。应该尊重人民希望实现和平的愿望，和平是各国最理想的战略选择。阿拉伯国家去年10月在开罗举行的最高级会议上重申了这一点。然而，和平不仅是阿拉伯人，也应是以色列人的战略选择。
阿拉伯国家在做出有利于和平的选择时，考虑的是以下情况，即以色列也将根据国际社会提出的国际法原则致力于实现和平的目的。埃及过去和现在所持的立场表明，我国相信，实现和平是必由之路。埃及和欧洲方面已经在这条道路上采取了一系列积极措施，巴勒斯坦方面也取得了某些积极成果。我想强调一点，巴勒斯坦问题是在中东地区实现全面和持久和平的基石。但是，随着以色列新政府的上台，恐吓巴勒斯坦被占领土的平民、轰炸他们的城市和乡村、没收巴勒斯坦人的土地等行动，以及试图改变耶路撒冷的地位，毫无理由地对手无寸铁的平民使用武力，这一切都会使和平进程陷入危险的僵局，其结果是断送和平进程。以色列领导人应该清楚地知道，战争解决不了对抗和冲突问题。重要的是，齐心协力恢复谈判进程。
中东和平进程目前的状态已成为形势复杂化的原因，希望发展和平进程的力量必须认真对待那里发生的一切，因为地区的安全与稳定影响到全世界的安全与稳定。
俄应发挥更有效的作用
问：您对俄罗斯和欧盟在这个问题上的作用有何看法？
答：根据马德里会议关于中东问题的决定，俄罗斯是中东和平进程的发起国。因此，俄罗斯应该与美国和欧盟协调力量，在该地区发挥更有效的作用，以保障这一进程在巴勒斯坦、叙利亚和以色列方面都有进一步的发展。由于俄罗斯与该地区人民在历史上早就有联系以及两者目前的关系，俄罗斯在中东地区拥有雄厚的“资本”。对欧洲也可以这样说，欧洲对中东地区的进程有影响，同时它本身也在这些进程的影响下发生变化。正因为这样，才必须使国际上解决中东问题的努力与俄罗斯、美国和欧洲在那里发挥的作用相协调。