前经理贪污枪决新经理谨慎堵后门

【美国《华尔街日报》文章】题：新经理使第一食品店大受顾客欢迎（记者肯普发自莫斯科）
国营第一食品店是一家不寻常的食品店。它以一些紧俏商品招揽顾客，如新鲜的巴西咖啡、尼加拉瓜的熟香蕉、各种肉食和奶酪。在苏联食品奇缺的情况下，它多少有点象沙漠里的一片绿洲。
国营第一食品店来了一位新经理。前经理尤里·索科洛夫因非法从后门出售稀有的精美食品——如黑鱼子酱和野猪肉——给部分特殊顾客（西方企业家，苏联大人物等等）于今年七月被判处死刑。
死刑对中饱私囊的人也许是严厉的惩罚。但是这家商店的顾客以及身穿熨得笔挺的白制服的售货员都没有流泪。在商店里买东西的一名妇女认为他罪有应得。
人们认为，新经理索罗金没有开后门卖商品为个人捞取好处。
第一食品店已经变了。在十九世纪它叫叶利谢耶夫商店，此人因向沙皇、贵族和早期实业家提供精美食品而出名，并赚了大钱。
今天在第一食品店里有奶酪、牛奶、肉类、婴儿食品和其他食品出售。
商店四周的货架上堆满了苏联部分地区运来的新鲜水果、茶叶、盒糖和瓶酒。许多商品标有「高级」字样，别的地方是买不到的。
在沙皇时代，叶利谢耶夫商店每天接待五十名顾客，今天第一食品店每天从上午八点到晚上十点要接待四万人。去年营业额约一亿卢布，合一亿二千万美元。