《墨西哥太阳报》社论：中国重申社会主义发展道路

【《墨西哥太阳报》十一月十七日社论】题：中国重申社会主义发展道路（作者：波萨达斯）
在报界有许多关于所谓中国正在从社会主义退到资本主义的说法。关于改革中国经济体制的决议的意义是重大的，但是把它说成是一种倒退则至少是一个错误。
自从中华人民共和国于一九四九年十月一日成立以来，中国就经历了人类的一场特殊的试验：努力发动一场历史性的大跃进，以便彻底地改造这个世界上人口最多，和有着最古老的文明的国家。中国的人口超过十亿，国家和文化结构相当复杂，它遇到的是另一类型的经济和政治问题。形象地说，这个国家是另一个鲜为人知的令人迷惘的世界。
从三十五年前就已开始对这个旧的农业的，有着严重饥荒的，半封建和落后的，饱受殖民主义掠夺的国家进行改造，这已经是一个事实。据中国共产党中央委员会的决议说，已经取得的巨大进步已成为建设一个现代化的，繁荣昌盛的，高度民主和文明的社会主义国家必不可少的物质基础。中国国家政策的主导方针是实行四个现代化，这将使这个国家在经济和科学技术上处于一种世界先进地位。最近决定进行的改革的目标，是沿着现代化的道路加速前进的步伐，到本世纪末使工农业生产的年总产值翻两番。
经济体制的改革已经过几年的准备和实践。在农村中已经大见成效。在农村中已经推行了责任制，联产计酬。这一改革已经在八亿农民中推行。农村的改革和农产品不断增加就要求扩大全国的市场，就要求城市能够满足农村对各种工业产品，对科学、技术、教育和文化的不断增长的需求，而这些方面的基地则集中在城市。在数以百万计的城市企业和整个国民经济的改革，是中国领导人目前采取的新的和决定性的步骤，他们期望在五年之内基本完成。
这一改革是要极力消除城市经济体制中的弊端，这些弊端已经成为发展生产力的严重障碍。目前存在的普遍问题是城市企业的效率低，在诸如生产、建设和商品流通等部门浪费严重。中国的领导人还有一个严格的政治目标：那就是希望工人阶级能够发挥社会主义现代化的主人翁的作用。
这个国家由于有了一个巩固的社会主义政权，在社会上没有剥削阶级，拥有社会主义所有制的工业、运输业、能源和一切基本生产手段，是可以开放它同外国资本主义的关系，富于成果地建立联系，使用各种手段，和在企业中活跃民主的。谁也不想倒退到资本主义。其根据是一个基本的不可动摇的信念：“只有社会主义才能救中国”。
中国领导人对他们领导经济的某些方面的经验提出了批评。他们必须克服诸如国家对社会主义企业统得过多，必须消除对商品生产、价值规律和市场调节作用的忽视。他们希望克服在分配中吃大锅饭的缺点，这种吃大锅饭的现象压抑了企业和广大劳动人民的积极性、主动性和开创精神，使社会主义经济在很大程度上失去了活力。
中国共产党说，社会主义的主要任务是发展社会生产力，创造越来越丰富的社会财富，来不断满足人民日益增长的物质和文化需求。社会主义要消灭贫穷，不能把贫穷当作社会主义。