一人犯法全家遭殃

【英国《观察家报》十一月十一日文章】题：锡克教徒刺客使其家乡大吃一惊
在杀害甘地夫人的凶手家乡，家家户户在提起亲手用左轮手枪杀害印度总理的警卫员宾特·辛格的时候，脸色都显得很尴尬。
莫罗亚村在甘地夫人于十月三十一日逝世后爆发了新德里和印度其他城市一样的教派骚乱，局势虽然紧张然而却较平静。
莫罗亚村里的锡克教村民和印度教村民人数相等。他们杂居在一起。两个教族都有自己的寺庙，虽然涂上绿色的锡克教的寺庙要华丽得多。在村边甚至有一座纪念穆斯林圣人的纪念碑。
村委员会委员瑙朗·辛格说，“我们是和平的居民。当我们听到甘地夫人被杀害的消息，大多数人都大吃一惊。这件事玷污我们村子的名声。”
宾特·辛格今年三十四岁。他上一次是九月九日回到这里的。后来，他从新德里乘火车到金庙的所在地阿姆利则，然后前往莫罗亚。他在他父亲家里只住了一夜便回到总理官邸执勤，但是他对朋友说他发过誓。
他没有说誓言是什么，但可能是半带有宗教性仪式的一部分，那就是说，他发誓要对甘地夫人于今年六月下令派军队进驻金庙一事进行报复。警方怀疑宾特·辛格在阿姆利则同他的同党、二十一岁的警察萨特旺特·辛格会了面。
萨特旺特·辛格用他的斯登式枪朝甘地夫人开了一梭子子弹。他现在住在新德里一家医院里。他的故乡阿格旺村同莫罗亚村相距好几百英里。
在甘地夫人遇刺的次日，警察搜查了整个莫罗亚村，每间小房子都彻底搜了一遍。宾特·辛格的父亲、八十一岁的织布工苏查·辛格被捕了。宾特·辛格的妻子和三个兄弟也都被捕，其中包括信仰马克思主义的律师沙姆夏尔·辛格。