联合国官员的工资

令人震惊的是，联合国大员工资之优厚可与大公司的总经理，或是彩票中奖者相比。甚至一些职位不高的联合国雇员的薪水，也让大多数美国人羡慕不已。据美国国务院人士称，联合国官员都有一笔可观的工资，就连一个翻译拿的钱也不亚于里根总统内阁部长的薪水。联合国副秘书长或助理秘书长是联合国机构中的大亨，他们的工资高于除美国总统之外的任何政府官员。
——大约二十位副秘书长的年净收入为九万二千八百一十一美元，助理秘书长的净工资将近八万五千美元。拿这类工资的官员约一百五十名。
——联合国下属机构的负责人有三百三十多名，交税后，他们的年工资在七万一千到七万五千美元之间。
——联合国职业官员的年工资在六万三千到七万一千美元之间。这一级别的官员约一千名。
——数千名联合国雇员每人每年可拿回家四万八到六万七千美元。而美国的内阁部长们，每年的净收入能有六万美元就算不错了。尽管他们领导成千上万的雇员，掌管亿万美元的预算。
许多高级官员在退休后，除了拿一笔二十万美元的退休金外，每月还有一笔优厚的津贴，那些身居要职的官员们的退休金更高，竟超过三十万美元。就连那些数以千计的翻译，退休时也有资格拿二十万美元的退休金。
他们的工资为何如此之高？毫无秘密：他们自定工资。就在今年夏天，
他们还自我投票，把工资提高百分之十，同时另外增加百分之五的生活费用。美、苏、法、英、日五国大使已就此向德奎利亚尔悄悄地表示了不满。
（林齐曙译自《纽约时报》）