中国不但贸易顺差而且是金融大国

【法国《费加罗报》十一月十四日文章】（原文提要：中国的中央银行同意给在伦敦的一家苏联银行提供一笔数额很小的贷款，这件事不是一般的社会新闻，而是一个外交事件。这究竟是一个和解的姿态呢还是一种显示实力的表现？）
提供一小笔贷款，竟然引起了这么多著名专家的注意，这以前还没出现过这种情况。中华人民共和国的中央银行即中国银行最近同意向苏联提供两百万美元贷款。这笔贷款的数额小得不值一提。
如果认为这是莫斯科的和平鸽衔给北京的橄榄枝，或者北京的和平鸽衔给莫斯科的橄榄枝，那岂不是天真甚至简单的看法吗？如果是那样，在提供贷款过程中又何必拐那么多弯？
为什么给苏联贷款？问题的答案之一（我们倾向于这个答案）是，中国银行想通过此举表明，苏联斤斤计较地向北京盟友提供帮助的时代已经过去了。
中国现在不但已是外贸顺差国（自一九八○年以来外贸一直是顺差），而且已是一个金融大国（其外债微乎其微，只有三十亿美元）。中国拥有黄金和外汇储备共二百亿美元，相等于英国的黄金和外汇储备。
鉴于中国幅员辽阔，这个数字是不大的。所以中国要向日本和世界银行借款。
但是，中国也向一些西方银行提供贷款（按市场利率）。这些贷款一般是短期的，数字不下百亿美元。而且，中国还提供一些为数不多的中期贷款。
是否应该认为，中国提供的这二百万美元贷款是一种中国式的略带一点残酷的幽默？