美洲国家首脑会议两种声音

布什极力推销贸易自由化
【埃菲社加拿大魁北克4月21日电】美国总统布什今天说，贸易将促使社会更加公正和民主，他还说，对劳工和环境问题的种种条条框框，会“破坏自由贸易精神”。
在第三届美洲国家首脑会议第二天会议上，布什坚定地为贸易自由化进行辩护，他表示“坚信”在今年年底之前将会得到国会批准，开始谈判贸易协议。
布什说，贸易开放应该伴随着“保护环境和增加就业的重要承诺”。但是，布什还说，“我们不能让环境和劳工方面的条条框框”破坏自由贸易精神。布什认为，愈是经济繁荣的社会，就愈有可能创建更好的环境标准。
布什承认还存在许多问题，他说，解决问题的办法在于使贸易更加自由，贸易开放将会有利于各国的经济、政治和社会的发展。
布什在会上为促进本地区贸易、发展和教育提出了一些建议：
———制定一项培养拉美和加勒比职业青年的计划，让他们在美国企业中培训5至6周。
———同意拿出更多的资金制定保护热带森林的计划，2002年预算计划中将有3000万美元用于此目的，中美洲国家将会从中受益。
———安排政府官员进行交流，以改进政府工作，目前同阿根廷有合作，正在考虑向其它国家扩大。
———在中美洲、加勒比和安第斯地区建立3个教师培训中心，帮助改善教育。
美洲人民峰会坚决反对
【委内瑞拉《分析报》4月21日文章】题：不要美洲自由贸易区，要另外一个美洲
在美洲国家首脑会议前夕召开的美洲民间组织的第二次美洲人民峰会今天在魁北克发表一项声明说：“我们反对建立美洲自由贸易区的提案。反对贸易和投资自由化，反对私有化。新自由主义模式是种族主义的和性别歧视性的，它对生态是一种破坏。我们主张建立一种以民主、平等、尊重环境和人权为基础的新的一体化渠道。”
声明说，自1994年在迈阿密召开首脑会议起，各国首脑就许愿要加强民主和人权，强调教育和减少贫困。但是，美洲自由贸易区提案是为投资者们制定的权利和自由，它把资本凌驾于劳动之上，它把人的生命和世界变成了商品，它否认人的基本权利，同时它还践踏了民主，破坏了国家主权。
声明说：“我们实际生活在一个没有政治和经济平等的令人不安的美洲之中。”
声明说，自由贸易协议将会加剧富国和穷国、北方国家和南方国家之间的不平等。将会破坏人类和环境之间的生态链。这种协议将会导致各国经济走向出口，破坏当地居民的基本需要。将使地球和人类资产商品化，危及当地农业，特别是对妇女劳动产生威胁。
声明说：“我们主张在保持我们的历史和文化多样性的同时，在美洲人民之间建立桥梁。巩固代议制和参与性民主，让妇女和男人之间真正地平等生活。”
美国重视“后院”团结
【日本《朝日新闻》4月22日报道】美国总统布什21日在第三届美洲国家首脑会议上的演讲中强调，要促进自由贸易区的创建和实现民主化，明确地表示出重视美洲的外交姿态。其目的似乎是，发挥曾在与墨西哥关系密切的得克萨斯州当过州长的优势，首先从“后院”加强关系。同时，也表明了谋求在2004年的总统选举中拉拢急剧增加的拉美裔人口的想法。但是，在美国国内对建立自由贸易区的不满强烈。
美洲国家首脑会议，是布什就任总统以来参加的首次多边磋商。
总统国家安全顾问赖斯说：“强化美洲外交是总统选举中的承诺。有必要从那里开始外交。”布什总统就职后的首次出访选择了墨西哥，并与美洲的7位首脑举行了会谈。
在美国，近10年来，拉美裔人口增加了58%，而且其中的一些人在得克萨斯州和加利福尼亚州等地还具有了政治实力。
要为实现美洲自由贸易区发挥领导作用，就必须从国会得到强有力的谈判权。但是，据说在美国国内，工会和环保组织提出“反对美洲自由贸易区”的意见，而且对此持怀疑态度的议员也不在少数。在展开近邻外交之前将为奠定基础而花费时间。
而且，在巴西等地区大国中也出现了警惕“美国霸权”的呼声。巴西总统卡多佐在20日的演说中指出，“看不清面孔的全球化”是美洲共同的课题。他含蓄地批评了在美国主导下创建经济区的做法。
图片：
21日，为抗议在加拿大魁北克举行的有关自由贸易区的美洲国家首脑会议，多达3000多人徒步穿越了美加边界，其中有8人被拘捕。图为在美国的华盛顿州与加拿大的不列颠哥伦比亚省交界处一座国家公园的美国一侧集会的抗议者。
（美联社）