第三届美洲国家首脑会议开幕

关键词句：民主和一体化
【埃菲社魁北克4月20日电】加拿大总理克雷蒂安今天主持了第三届美洲国家首脑会议开幕式，34名美洲国家政府领导人打算在这次会议上进一步促进本地区的一体化、繁荣和民主。
克雷蒂安在开幕式上说：“民主和经济一体化是这次首脑会议的关键词句。”
他说，美洲大陆的未来建立在共同价值和目标基础上，即巩固民主、保护人的基本权利、促进人类安全、创造繁荣和向全体居民提供发挥其全部能力的机会。
他说：“我们大家在实现这些目标中已经成为伙伴。”
巴西总统：自由贸易区不理想
巴西总统卡多佐今天在开幕式上说，对发展和社会正义没有做出贡献的美洲自由贸易区是“没有意义的”，而且也是“不理想的”。
巴西总统还说，在谈判这一协议过程中，巴西主张“自由贸易带来的好处应该在所有成员国中合理分配”，而且还应该有利于减少本地区存在的不平衡现象。
他说，实现这个协议是其政府工作的当务之急，他不想让这一协议落在美洲自由贸易区正式形成之后。
抗议者：使会议推迟一小时
【埃菲社加拿大魁北克4月20日电】加拿大警方与示威游行者今天下午发生冲突，使第三届美洲国家首脑会议开幕式推迟了一小时。
由34位美洲国家和政府首脑参加的开幕式原定于格林尼治时间22点30分召开，由于会场周围反一体化的示威者与警察之间的冲突仍在继续，组织者最后宣布会议推迟一小时。
生态主义者和反一体化人士抗议首脑会议的召开。他们认为，2005年即将建立的美洲自由贸易区将会产生不良影响。而这是本次会议的中心议题。
加拿大警方逮捕了一些示威者。在示威者突破了会场外的金属护栏后，警方使用了催泪弹。在这场严重的冲突中，有人受伤。
抗议者向大约6000名防暴警察投掷石块和酒瓶，后者则用催泪瓦斯进行还击。
美国总统布什早些时候在会晤会议东道主、加拿大总理让·克雷蒂安时强调说，美国政府对该地区的自由贸易计划很感兴趣。该计划将涉及8亿人。
【路透社哈瓦那4月20日电】古巴总统菲德尔·卡斯特罗是唯一一个被排除在魁北克美洲国家首脑会议之外的美洲国家元首，他今天对与警察发生冲突的抗议者——他们反对自由贸易——表示支持。
卡斯特罗在国家电视台发表的一份简短申明中说：“我们绝对和他们站在一起。古巴支持他们，拥抱他们，并把他们看作兄弟。”
美洲人权：被提上议事日程
【法新社魁北克4月20日电】大赦国际今天表示，美洲的人权状况正遭受严重问题的损害，在此间参加首脑会议的领导人应该立即着手解决这一问题。
除古巴以外的美洲国家的21位总统和13位总理参加了在这里举行的会议，商讨贸易、民主、技术准入和社会问题，并对拟议中的美洲自由贸易区的进展情况进行评估。
大赦国际说，到2005年实现西半球国家这一贸易协定的目标似乎忽视了美洲“进一步侵犯人权的真正危险”。
首脑会议的最后声明草案包含一项将非民主国家排斥在外的民主条款。大赦国际对此表示：“作为谈判之后提出的这一补充建议是不够的，不能确保人权的首要地位。”
大赦国际加拿大干事米歇尔·弗勒内特说，确保美洲既人道又繁荣的唯一途径就是认识到人权的首要地位。
大赦国际呼吁美洲国家领导人设立一个美洲国家间的人权委员会，制定维护人权的国家计划，并建立监督该地区人权情况的系统。
图片：
20日，成千上万名示威者在加拿大魁北克集会，抗议美洲国家首脑会议召开。图为抗议者与警察发生冲突。（路透社）