“使刚果恢复和平”——刚果（金）总统卡比拉访谈录

【法国《世界报》4月17日报道】题：必须在合适的时机举行地方选举　副题：该报记者斯特凡·斯米特采访刚果（金）总统卡比拉
实现和平是首要问题
记者问：从您父亲被杀到现在已经三个月过去了，您是否打算组成一个与过去的一切决裂的政府？
卡比拉答：不，根本没有这样想过。我想重要的是把这个班子更新一下。有许多部长已经在政府里工作四年了。他们现在该稍微休息一下了。我们有6000万刚果人。因此，部长人选还是有的。我们希望所有的人、散居世界各地的人，以及那些有能力的人能回到国内来。
问：新政府优先考虑的问题是什么？
答：首先是要实现和平与稳定。我们已经签署了卢萨卡协议。新政府将继续遵守这一承诺，而且尤其要尽力使刚果恢复和平。这是最主要的问题。
问：卢萨卡协议看来使您很为难。协议中谈到的“刚果人之间的对话”与外国军队撤出之间的关系您认为是否是一个问题？
答：那当然！呆在我们国家的外国军队，卢旺达、乌干达和布隆迪的军队不应该呆在这里。这是对国际法的践踏。外国军队应该无条件撤走。现在，不应该把刚果人之间的对话作为侵略者撤出的先决条件。这样要求是完全错误的。刚果人之间的对话不可能在入侵者还在刚果的情况下进行。
对国际社会不满
问：您是否认为国际社会没有对这种“侵略”给予足够的重视？
答：的确如此。1994年在卢旺达发生的种族屠杀就让人看得很明显。当时媒体的人都在那里，他们是见证人。可在刚果，人们并不知道那里发生的事情。而两年半来，已经有200多万刚果人死亡。应该如何看待这个问题？这是一种种族灭绝。不能作其它解释。国际社会要么对此视而不见，要么就是默许我们所遭受的一切。
问：尽管如此，您还是会晤了卢旺达总统卡加梅。您是否也准备会晤乌干达国家元首穆塞韦尼？
答：为了实现大湖地区的和平，我愿意会见所有的人。我能会晤卡加梅总统，为什么就不能会晤穆塞韦尼总统呢？我认为这没有任何问题。
问：作为撤军的先决条件，卢旺达要求刚果政府能制服刚果东部的“消极力量”——主要是胡图族极端分子。您同意这种看法吗？
答：这是一种借口。这股“消极力量”可不是刚果人建立的。这是一股卢旺达势力。这是他们的问题。此外，联合国专家就掠夺我国矿产资源问题写过一份报告，应该把这份报告立即公布出来。到时候人们就会看到是什么东西促使卢旺达在刚果驻军：是卢旺达人总先拿出来作为借口的胡图族极端分子，还是我们的资源促使他们呆在刚果不走的。
问：联合国的这份关于在刚果进行掠夺的报告不是也谈到了你们的盟友津巴布韦的一些过分做法了吗？他们不是也定期到刚果搜刮一番吗？
答：我们和津巴布韦建有一些合资企业。这可不是掠夺。
问：您对联合国在这一阶段的行动满意吗？
答：不满意。他们原来准备向这里派5000人。与联合国的其它维和使命、例如与派驻科索沃的部队相比，这个数目本来就不多。后来他们又把这个数目减少了，减到只有3500人。这不好，因此我不是百分之百地满意，尽管联合国已经开始部署这些部队，开始履行其使命。
适应新角色
问：您对自己担任国家元首这个新角色有什么想法？
答：没什么想法，事实上没有任何想法。
问：甚至对礼仪上的排场、红地毯等也没有什么想法吗？
答：有想法，更确切地说这些礼仪使我感到不舒服。我愿意仍旧作一个自由人。这些都是一些束缚。尽管如此，但最终我认为我还是可以这样生活下去的。
问：因为您仍想掌权。
答：看情况吧。这是个重要问题。我希望刚果人民来决定，通过什么途径来决定？通过选举。