里根不能因获胜而心安理得

【美国《华盛顿邮报》十一月八日文章】题：他必须迅速采取行动（约瑟夫·克拉夫特）
总统选举不仅仅是宣布结果。这也是新的开端。选举使人们注意到一些问题，并带动了争取将来居首位的斗争。
一九八四年选举突出了两个问题——同俄国人打交道问题和如何对待国家赤字问题。它促进了为将来控制共和党和民主党而进行的斗争。因此尽管里根总统取得了压倒优势，而且也可能正因为如此，他只有短短的时间来收获成果。
在对待俄国人及其在全世界的朋友方面，美国不象在卡特年代那样处于守势。在对俄国的言论方面，美国表示又要进行回击了。
如果不能把军事力量变成和平方面的一些具体的成就，那就会出现阴影。虽然政府开支和企业投资今年使经济得到了动力，但是在赤字、利率、美元和外贸差额方面存在的一些捉摸不定的情况，使一九八六年看来有些风险。在众院，民主党失去的席位不到二十席，但是即使共和党再多得十个席位，里根也别想再象一九八一年那样握有工作多数，或者说思想上的多数。在竞选中成为最显著的问题和中心的是赤字。所有民意测验都表明，国民很担心目前的预算倾向，若不扭转的话赤字就会很快达到两千亿美元。多数人表示愿意作些牺牲，只要这种负担分配得公平。公平意味着社会福利开支要削减一些，国防开支也要削减一些，税收要增加一些。这种主张行得通，特别是如果总统设立一个两党委员会（如他一九八二年为社会保险计划设立两党委员会那样）来商讨具体办法的话。可是这样做等于放弃他在竞选时的诺言：要增税，除非“跨过我的尸体”。他已取得如此之大的胜利，所以更不会愿意食言。
另一个问题——即如何对待俄国人——看上去容易处理得多。从莫斯科和几乎所有依靠俄国的国家首都传出的喧嚷声，说明他们不乐意同美国做交易。要想做成交易，里根得要能把他自己政府里的气势很盛的右翼势力控制住。凡是同俄国人打交道的事，这些势力总是不愿意说“行”的。
压倒性胜利给里根以极大的力量，可是一场争夺今后对两党的控制权的斗争即将展开。这场斗争将使民主党人倾向执拗，使共和党人发生混乱，以致最精明的国家领导人也难以应付。总统如果自恃他所说的“对他的信托”而心安理得，那就会遇到严重的麻烦。