中国实现四化的决定性步骤

【西班牙日报《阿贝赛报》十一月十日评论】题：现代化雄伟计划想使中国摆脱落后（费尔南罗·帕斯特拉诺马）
中国主席李先念对西班牙的正式访问，是对国王和王后一九七八年六月的具有历史意义的中国之行的回访，但是，这次访问也是在对中国争取迅速现代化的未来具有决定意义的时刻进行的。
今年十月一日，中国通过许多年来已未见到的军事检阅庆祝其成立周年，宣告在北京正式开始一个现代化的新阶段。
中国已经觉醒，或者说正在开始觉醒，我们西方对此会感到震惊吗？我不认为这样。但是，有一点是肯定的，那就是，必然会使工业化国家刮目相看，而这种注视的目光是和善的和信赖的。
中国不久前开始的革命中的革命，主要是纠正最近几年所犯的错误。
现中国领导人承认，毛泽东的革命工作，对于建立新中国是有决定意义的，然而，他们也承认，也不是所有工作都是积极的。
但是，北京目前是乐观的。它宣布，已是纠正错误的时候了，因此，最近发射了一颗重型的社会炮弹，中共中央通过了一项改革企业经营管理的计划。仅仅还是开始取得的初步经验，就已在社会主义国家历史上显得不同寻常，经验的创造者们称此为“中国的社会主义”。
可以肯定的一点是，最近通过的大量准则，将使中国经济有一个转变，并对其极为渴望的现代化来说将是一个决定性步骤。
中华人民共和国及时开动了这部现代化火车。
精力充沛的邓小平，通过这次出色的工作，已成为这场改革的无可争辩的领导人。正是他，六年来为这艘中国大船领航掌舵，尽管自一九八二年起只担任中共顾问委员会主任的职务。
尽管中国在组织上和思想上还存在着某些阴影，但是，邓小平的工作仍还是对目前中国带来了如此积极的成果，如最近同英国的香港协议，又如这场据他说“十分不同于文化革命”的经济革命。