美报报道《旱灾在全非洲散布死亡》

【美国《纽约时报》十一月四日报道】题：旱灾在全非洲散布死亡
至少在三个非洲国家，男人、妇女和儿童正在死于饥饿。在另外很多地方，营养不良是普遍现象，饥荒的威胁在逼近。在非洲大陆的其他国家，干旱使农业歉收成为注定之事。
此外，据联合国和其他机构收集的数字，干旱使南非和津巴布韦的存粮减少，（南非和津巴布韦是非洲的两个通常向邻国出口粮食的国家），南非还被迫进口大量谷物。
联合国粮农组织的总干事爱德华·萨乌马在他在这里的总部对记者说：“我们还没有到达深渊的底部。最坏的情况还在后头。”
气候异常恶劣正在非洲南部传统的干旱地带造成苦难和前途未卜的局面，这个地带在撒哈拉以南，横贯全非洲，从毛里塔尼亚一直到苏丹和非洲东部。在北方，摩洛哥的庄稼收成特别低。
严重的饥荒正在杀死不计其数的人，这种情况不仅限于东部的埃塞俄比亚（他们的灾难得到全世界的注意，因此得到一定程度的救济）。在非洲中部的乍得和东南部的莫桑比克（其苦难受到的关注要少得多），人们也在死亡。据信卢旺达、赞比亚和安哥拉也存在小片饥荒地区，但是非洲传播消息的渠道很差，真实情况可能永远不为人们所知。
在粮农总部广泛传阅的重要资料是美国卫星拍下的照片，它用颜色表明非洲大陆的植被情况。照片的颜色由绿到黄，黄色表明接近于沙漠状态。目前的照片表明，有些地区有大片黄色，而这些地区甚至在去年普遍干旱的情况下，还有蓝色、紫色到绿色等不同颜色。
使这里的官员特别沮丧的是肯尼亚有新的大片黄色。粮农组织监视收成前景的官员彼得·纽豪斯说：“肯尼亚的农作物收成将是人们的记忆中最差的。”