两次暗杀事件可能影响超级大国的利益

【美国《波士顿环球报》十一月一日新闻分析】题：两次暗杀事件可能影响超级大国的利益（作者：比彻）
在相隔半个世界的两个国家印度和波兰发生了两个互不相干的政治暗杀事件之后，美国高级官员正在审慎地注视着这些事件是否会引起一次激烈的新的暴力循环，而这个循环对超级大国的利益和关系可能产生不利的影响。在印度，人们担心的不只是由于英·甘地总理被谋杀会发生针对锡克族的民族间的流血暴乱，而且还担心印度有可能对巴基斯坦采取军事行动，作为把其遇到的麻烦转嫁于外国和转移人民对国内问题注意力的手段。
近几个月来一些美国分析家提请人们注意以下两个危险：印度对巴基斯坦的核设施可能进行先发制人的空袭，在苏联的鼓励下巴基斯坦东部和西部边境地区可能爆发军事暴乱，这是苏联迫使巴基斯坦停止援助阿富汗叛乱分子所采取的手段。
如果在新形势下人们认为印度会对巴基斯坦进行毫无理由的侵略，美国就会受到要对巴基斯坦匆忙提供援助的压力。作为某种与之抗衡的姿态，印度可能向其现代武器主要来源苏联发出呼吁。
在波兰，人们担心，尽管团结工会领导人瓦文萨和罗马天主教教堂负责人呼吁保持镇静，但是一位坦率的年轻神父被秘密警察谋杀一事可能引起普遍的街头暴力行动，而这种暴力行动可能对雅鲁泽尔斯基将军的政权提出挑战使他采取十分严酷的镇压行动，如果他做不到这一点，就可能促使苏联派出军队进行干预以便恢复秩序。
正当美国和苏联都在采取审慎的行动逐渐改善两国间的关系并可能举行新的武器会谈的时候，无论在亚洲次大陆还是在东欧，发生对抗必将有害于大国之间的利益。
一些分析家昨天指出，如果印度官员想在甘地夫人被刺之后乞灵于“外国魔鬼”，以设法把这个国家大多数人民团结起来支持新领导而不是冒打一场战争的风险在边界地区进行一场战斗的话，他们只会激起报界，也许甚至在联合国对巴基斯坦提出指责。至于波兰发生的危机，官员们认为，如果没有某个地位相当高的官员授权，波比耶乌什科神父本来是不会被保安警察的一名上尉和两名中尉绑架和杀死的。