美刊说多数国家希望里根当选

【《美国新闻与世界报道》周刊十一月五日一期文章】题：里根得到海外的赞同
在美国的总统竞选中谁会获胜呢？海外的一致看法是：将会对里根再执政四年感到“欣慰”。
事实上，不管是里根总统还是蒙代尔都没有激起国外的热情，我们驻外分社作的调查表明，反应是各种各样的。
里根因和苏联相对抗，并在国内领导了有助于全球性回升的经济复苏而受到赞扬。
但总统也受到了批评，因为他采取了强硬的反苏态度，许多人仍然把他称为好战的人。有人把美国出现巨额预算赤字归咎于使世界利率上升到惊人的高度。
在里根遭到攻击的地方，蒙代尔的资本便随之增加。然而即使是蒙代尔的朋友也发现他是个难以预测的人物。
很多西欧人都认为蒙代尔是企图用低利率，高税收的方针来进行“危险的新尝试”。瑞士金融界的“苏黎世守护神”认为，与此相反，里根的政策将会保持世界经济的活力。
法国人说：“里根是经受过考验的，是幸运儿，蒙代尔没接受过考验，他是倒霉的。”
意大利人希望下届美国总统将为控制核武器作出更大的努力，但他们感到，更换领导人将意味着与莫斯科的关系会回到起点。
亚洲人则为贸易和苏联的冒险主义忧虑，他们欢迎里根把贸易重点放在太平洋地区的做法。蒙代尔的相对沉默是丧失勇气的表现。
在中东，阿拉伯人认为他们从里根的胜利中不会得到什么好处，但他们认为，里根再次当选可能使他“不大会成为犹太人院外活动集团人质了”。
耶路撒冷对两位候选人对以色列的政策给予了同样的评价。那么谁占优势？是里根占优势，因为他竭力遏止苏联在中东的影响。
在离美国更近的地方，加拿大新的保守党政府对里根是热情的，尽管两国之间出现了贸易争端和渥太华所说的在控制酸雨问题上拖后腿的事情。
墨西哥很赞赏美国最近帮助解决危险的债务危机的做法，它正用“里根经济学”的形式来帮助本国的经济复苏。结果是：
大多数首都都认为里根连任的希望是很大的。
他具有经过考验的领导人的有利条件，蒙代尔则是没经过考验的人。