美刊文章：《对北约来说保持团结是一种长期斗争》

【《美国新闻与世界报道》周刊十月一日一期文章】题：对北约来说，保持团结是一种「长期斗争」
北大西洋公约组织当进入创建三十六周年的时候，在为十六个不同国家建成一支协调一致的防务力量的努力中每天都面临着挑战。
这种情况在北约目前正在欧洲各地进行的军事演习中和在这里的蒙斯地下指挥所中都非常明显。蒙斯是西方最重要的防御苏联侵略的神经中枢之一。
军方的和文职的分析家强调，这些挑战都不意味着北约的任何重要方面正在崩溃或者削弱。然而，一些事情一再提醒人们，北约正在不断地斗争，以防把差异变成争端。这些事情包括：
联盟内部民族主义情绪越来越强烈，围绕应优先给哪个地区分配人力和装备这一问题发生的争论激烈了。
相互冲突的军队作风和传统使人们对正在进行的工作及其原因产生了怀疑和误解。
国家和个人对武器的不同喜爱造成了部件和弹药方面的重复生产。
尽管在上层有这些差异，但是人们称作「秋季熔炉」的欧洲范围的演习却在作战方面显示出北约部队确实是一支能打仗的混合体。将近二十五万联盟部队和海军人员分别参加了二十六次演习，演习地区从北边的北欧国家直到南边的土耳其。
最大的演习——「勇士８４」的神经中枢是设在比利时蒙斯这个南部城市郊外的北约主要军事总部。这是一个设备齐全的世界，它有自己的住房、医院、警察部队和娱乐设施。
但是这一百二十三栋房子和数英里长的地下通道决不是一个坚如磐石的世界。
不同的制服和军衔符号是如此之多，以致工作人员往往必须求助于墙上的图表，才能断定谁是谁非以及谁是哪个国家的人。在自助食堂里几乎随时都能听到由十多种语言混杂在一起的说话声，而在这里却挂着一块只用英文写的、警告人们不要谈论秘密情报的牌子。
但是，不管说什么语言，大家一致的看法是，同西欧国家单独抵抗苏联控制的华约四百万武器精良的部队将会面临的危险比较起来，这些工作上的困难就小多了。
西德空军中校弗赖伊塔格说：「为联盟的利益工作是符合你的国家利益的，你不再去考虑你是个德国人，也不再去想德国人需要这或需要那。波恩派我来是以国际立场和用国际眼光工作的，而我现在就是这样做的。」
对弗赖伊塔格中校和欧洲盟军最高司令部的另外三千二百名男男女女来说，同意这个目标往往要比实现这个目标容易得多。
构成每一次讨论十六国防务计划会议的基础是认识到，如果发生战争，这里作出的决定将决定每个国家的损失，或许甚至每个国家的存亡。
当英国和德国军官第一次碰到「组织严密的」美国指挥机构时，他们往往茫然不知所措，因为它不象他们在国内所习惯的那样，它不太强调决策人之间的协商一致。